会話の決まり文句 8 問51〜60 / 100問

会話の決まり文句 8 問51〜60(Shape up or ship out. 〜 Never a dull moment.)

Shape up or ship out.、Say the word.、Put that in your pipe and smoke it!、It's your call.、The lady doth protest too much.、Don't mind if I do.、Watch this space.、If your friends jumped off a bridge, would you do it too?、Keep your hair on.、Never a dull moment. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問51

Shape up or ship out. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Shape up or ship out.

【意味】 まじめにやるか、辞めるかだ

【例文】 Before the season started, the coach told the lazy players to shape up or ship out.

シーズン前、コーチはやる気のない選手たちに、まじめにやるか辞めるかだと告げた。

【補足】 もとは米の軍隊の言い方。

【レベル】 発展

問52

Say the word. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Say the word.

【意味】 言ってくれればすぐやるよ。

【例文】 A: I might need help moving next month. B: Just say the word, and I'll bring my van.

A: 来月の引っ越しで手伝いが要るかも。 B: 言ってくれれば、すぐワゴン車で行くよ。

【補足】 Just say the word. の形が多い。

【レベル】 発展

問53

Put that in your pipe and smoke it! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Put that in your pipe and smoke it!

【意味】 どうだ、思い知ったか(受け入れるしかないぞ)

【例文】 You said I'd never pass the driving test. Well, I passed. Put that in your pipe and smoke it!

私が運転免許の試験に受かるわけないって言ったよね。受かったよ。どうだ、思い知ったか!

【補足】 言い負かしたときなどの古風な言い返し。

【レベル】 発展

問54

It's your call. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 It's your call.

【意味】 決めるのはあなただ。

【例文】 A: Should we cancel the game because of the rain? B: You're the captain. It's your call.

A: 雨だから試合を中止にする? B: 君がキャプテンだ。君が決めて。

【補足】 call は「判断・決定」。

【レベル】 発展

問55

The lady doth protest too much. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The lady doth protest too much.

【意味】 むきになって否定するのがかえって怪しい

【例文】 He keeps saying he doesn't care about the award at all. The lady doth protest too much, I think.

彼は賞なんて全然どうでもいいと何度も言っている。あんなに否定するのがかえって怪しいね。

【補足】 シェイクスピアの劇の台詞から。男性にも使う。methinks を添えることも。

【レベル】 発展

問56

Don't mind if I do. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Don't mind if I do.

【意味】 では遠慮なく(いただきます)

【例文】 A: Would you like another slice of my homemade bread? B: Don't mind if I do.

A: 手作りパン、もう一切れどう? B: では遠慮なく。

【補足】 勧められた物を喜んで受けるときの、少しおどけた返事。

【レベル】 発展

問57

Watch this space. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Watch this space.

【意味】 今後にご注目(続報をお楽しみに)

【例文】 We're planning to open a second shop next year, so watch this space.

来年2号店を出す予定なので、今後にご注目ください。

【補足】 主に英。新聞などの同じ欄を見ての意から。

【レベル】 発展

問58

If your friends jumped off a bridge, would you do it too? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 If your friends jumped off a bridge, would you do it too?

【意味】 友達がやれば何でもまねするの?

【例文】 A: Everyone in my class is dyeing their hair pink. B: If your friends jumped off a bridge, would you do it too?

A: クラスのみんなが髪をピンクに染めてるよ。 B: 友達がやれば何でもまねするの?

【補足】 周りに流される子どもを、親がたしなめる定番の言い方。

【レベル】 発展

問59

Keep your hair on. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Keep your hair on.

【意味】 落ち着け/そうかっかするな

【例文】 Keep your hair on! I only borrowed your umbrella for ten minutes, and it's perfectly dry now.

そう怒るなよ!傘を10分借りただけで、もうすっかり乾いてるから。

【補足】 英のくだけた言い方。米では Keep your shirt on. が近い。

【レベル】 発展

問60

Never a dull moment. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Never a dull moment.

【意味】 退屈する暇がないね。

【例文】 Three kids, two dogs, and a parrot: never a dull moment in our house.

子ども3人、犬2匹、オウム1羽。わが家は退屈する暇がない。

【補足】 忙しさをややおどけて言う。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 8の他の問題