会話の決まり文句 8 問61〜70(If looks could kill…. 〜 Think nothing of it.)
If looks could kill….、Copy that.、You've got me there.、Two can play at that game.、Here's hoping ~.、No dice.、What's with ~?、You'd better believe it.、It's a tough job, but somebody's got to do it.、Think nothing of it. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
If looks could kill…. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 If looks could kill….
【意味】 にらまれて殺されるかと思った(すごい目つき)
【例文】 When I spilled juice on her new dress, she glared at me. If looks could kill….
彼女の新しいドレスにジュースをこぼしたら、にらまれた。目つきで殺されるかと思ったよ。
【補足】 誰かのにらむ目つきが恐ろしかったと言う。後半は省くことが多い。
【レベル】 発展
問62
Copy that. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Copy that.
【意味】 了解。
【例文】 A: Meet at Gate 4 in ten minutes. B: Copy that. I'm grabbing a coffee first.
A: 10分後に4番ゲートで集合。 B: 了解。先にコーヒー買ってく。
【補足】 もとは無線の用語。くだけた言い方。
【レベル】 発展
問63
You've got me there. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 You've got me there.
【意味】 一本取られた/それはわからない
【例文】 A: If you hate crowds, why do you go to the summer festival every year? B: You've got me there.
A: 人混みが嫌いなら、なぜ毎年夏祭りに行くの? B: それを言われると弱いな。
【補足】 反論できない、または答えがわからないときに。= You got me there.
【レベル】 発展
問64
Two can play at that game. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Two can play at that game.
【意味】 そっちがその気ならこっちも同じ手を使う。
【例文】 A: She keeps taking my parking spot. B: Two can play at that game. Park in hers tomorrow.
A: 彼女がいつも私の駐車場所を取るの。 B: そっちがその気なら、明日は彼女の所に停めちゃえ。
【補足】 相手のずるいやり方にやり返すと言うときに。
【レベル】 発展
問65
Here's hoping ~. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Here's hoping ~.
【意味】 ~だといいね
【例文】 Here's hoping the rain stops before the barbecue starts this afternoon.
午後のバーベキューが始まるまでに雨がやむといいな。
【補足】 Here's hoping (that) ~. の形で願いを言う。乾杯の言葉にもなる。
【レベル】 発展
問66
No dice. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 No dice.
【意味】 だめだった。/お断りだ。
【例文】 I tried to return the shoes without a receipt, but no dice.
レシートなしで靴を返品しようとしたけど、だめだった。
【補足】 米のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問67
What's with ~? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 What's with ~?
【意味】 ~はどうしたの?
【例文】 What's with all the boxes in the hallway? Are you moving out?
廊下のたくさんの箱はどうしたの?引っ越すの?
【補足】 = What's the deal with ~?
【レベル】 発展
問68
You'd better believe it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 You'd better believe it.
【意味】 本当だとも!
【例文】 A: Are you really running the full marathon next month? B: You'd better believe it.
A: 来月本当にフルマラソンを走るの? B: 本当だとも。
【補足】 強い肯定。
【レベル】 発展
問69
It's a tough job, but somebody's got to do it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 It's a tough job, but somebody's got to do it.
【意味】 大変な役目だが誰かがやらなきゃ(実は楽しい)
【例文】 A: You have to taste all twelve desserts for the contest? B: It's a tough job, but somebody's got to do it.