会話の決まり文句 8 問91〜100(I don't buy it. 〜 Join the club.)
I don't buy it.、Break a leg!、That's a rip-off.、I'm not going to lie, ~.、Temper, temper!、Heaven knows.、Leave it be.、What do you want, a medal?、It's all good.、Join the club. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問91
I don't buy it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 I don't buy it.
【意味】 そんなの信じないよ。
【例文】 A: He says he was sick yesterday. B: I don't buy it. I saw him at the mall.
A: 彼は昨日病気だったって言ってる。 B: 信じないね。ショッピングモールで見かけたもの。
【補足】 buy は「(話を)信じる」の意味のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問92
Break a leg! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Break a leg!
【意味】 (舞台などの本番前に)成功を祈るよ!
【例文】 A: I'm reading my poem at the café's open mic night. B: Break a leg! I'll be sitting in the front row.
A: カフェの飛び入りライブの夜に詩を朗読するんだ。 B: がんばって!最前列で見てるよ。
【補足】 舞台に立つ人などへの励まし。字面の「脚を折れ」の意味ではない。
【レベル】 発展
問93
That's a rip-off. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 That's a rip-off.
【意味】 それはぼったくりだ。
【例文】 A: The hotel charged me ten dollars for a bottle of water. B: That's a rip-off!
A: ホテルで水1本に10ドル取られたよ。 B: ぼったくりだね!
【補足】 くだけた言い方。
【レベル】 発展
問94
I'm not going to lie, ~. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 I'm not going to lie, ~.
【意味】 正直に言うと~
【例文】 I'm not going to lie, the second half of the movie was a bit boring.
正直言うと、映画の後半はちょっと退屈だった。
【補足】 くだけて I'm not gonna lie とも。率直な感想の前置き。
【レベル】 発展
問95
Temper, temper! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Temper, temper!
【意味】 まあ、そう怒らないで
【例文】 Temper, temper! It's only a board game, not the world championship.
まあまあ、そう怒らない!ただのボードゲームで、世界選手権じゃないんだから。
【補足】 からかい気味にいさめる。
【レベル】 発展
問96
Heaven knows. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Heaven knows.
【意味】 誰にもわからない。(神のみぞ知る)
【例文】 A: When will the bus come? B: Heaven knows. The app just says "delayed."
A: バスはいつ来るの? B: 神のみぞ知るだね。アプリには「遅延」としか出てない。
【補足】 = God knows. Heaven knows I tried. のように強調にも。
【レベル】 発展
問97
Leave it be. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Leave it be.
【意味】 そっとしておいて(手を出さないで)
【例文】 The bird's nest on the balcony isn't hurting anyone, so leave it be.
ベランダの鳥の巣は誰にも迷惑をかけていないから、そっとしておいて。
【補足】 物事に手を加えず、そのままにしておけと言う。
【レベル】 発展
問98
What do you want, a medal? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 What do you want, a medal?
【意味】 それで、褒めてほしいの?
【例文】 A: I washed my own dishes tonight. B: What do you want, a medal?
A: 今夜は自分のお皿を洗ったよ。 B: で、褒めてほしいの?
【補足】 当然のことを自慢する相手への皮肉。
【レベル】 発展
問99
It's all good. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 It's all good.
【意味】 大丈夫、問題ないよ。
【例文】 A: Sorry, I forgot to bring the snacks. B: It's all good. We have plenty of fruit.
A: ごめん、お菓子を持ってくるのを忘れた。 B: 大丈夫。果物がたくさんあるから。
【補足】 くだけた言い方。
【レベル】 発展
問100
Join the club. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Join the club.
【意味】 私も同じだよ。(仲間だね)
【例文】 A: I can't figure out the new tax form. B: Join the club. Nobody in our office can.