会話の決まり文句 8 問81〜90 / 100問

会話の決まり文句 8 問81〜90(Well, duh. 〜 Go on, then.)

Well, duh.、What else is new?、Excuse you!、There's more where that came from.、Well, I never!、God help ~!、The check is in the mail.、Can it!、Abandon all hope, ye who enter here.、Go on, then. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問81

Well, duh. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Well, duh.

【意味】 そんなの当たり前でしょ

【例文】 A: It's cold in here because the window is open. B: Well, duh. Close it!

A: 窓が開いてるからここ寒いんだね。 B: 当たり前でしょ。閉めてよ!

【補足】 わかりきったことへの、からかい気味の返事。

【レベル】 発展

問82

What else is new? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 What else is new?

【意味】 いつものことだよ。

【例文】 A: Dad fell asleep in front of the TV again. B: What else is new?

A: お父さんがまたテレビの前で寝ちゃった。 B: いつものことだよ。

【レベル】 発展

問83

Excuse you! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Excuse you!

【意味】 ちょっと、失礼でしょ!

【例文】 A man cut in front of me at the ticket machine, so I said, "Excuse you!"

券売機で男性が割り込んできたので「ちょっと、失礼でしょ!」と言った。

【補足】 Excuse me. を言わない失礼な相手を、とがめる言い方。

【レベル】 発展

問84

There's more where that came from. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 There's more where that came from.

【意味】 まだまだたくさんあるよ。

【例文】 Enjoy the cookies. There's more where that came from!

クッキー楽しんでね。まだまだあるよ!

【補足】 物にも、冗談や批判などにも。

【レベル】 発展

問85

Well, I never! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Well, I never!

【意味】 まあ、驚いた/まさか

【例文】 Well, I never! My shy little brother just signed up for the school speech contest.

まあ、驚いた!内気な弟が学校の弁論大会に申し込んだなんて。

【補足】 Well, I never did! とも。古風で年配の人の言い方。

【レベル】 発展

問86

God help ~! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 God help ~!

【意味】 ~はかわいそうに(どうなることか)

【例文】 If the boss finds out we broke the new printer, God help us!

新しいプリンターを壊したことが上司に知れたら、私たちどうなることか!

【補足】 困った事態になりそうな人を気の毒がる。God help you if ~ は「~したらただではすまない」。

【レベル】 発展

問87

The check is in the mail. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 The check is in the mail.

【意味】 お金はもう送ったよ(言い逃れ)

【例文】 He told the landlord, "The check is in the mail," but nobody in the building believed him.

彼は家主に「小切手はもう郵送しました」と言ったが、建物の誰も信じなかった。

【補足】 支払いを延ばす定番の言い訳。英は cheque。

【レベル】 発展

問88

Can it! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Can it!

【意味】 黙れ!(その話はやめろ)

【例文】 A: And then you tripped right in front of the whole class— B: Can it! I don't want to hear that again.

A: それで君はクラス全員の前でつまずいて… B: 黙れ!その話は二度と聞きたくない。

【補足】 米の俗っぽい言い方で、話や文句をやめさせる。失礼なので注意。

【レベル】 発展

問89

Abandon all hope, ye who enter here. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Abandon all hope, ye who enter here.

【意味】 ここに入る者は覚悟せよ(おどけた警告)

【例文】 A: Is that your son's bedroom? B: Yes. Abandon all hope, ye who enter here. He hasn't cleaned it in weeks.

A: あれが息子さんの部屋? B: そう。入るなら覚悟して。何週間も掃除してないから。

【補足】 ダンテの詩の地獄の門の銘の英訳から。散らかった部屋などにおどけて使う。

【レベル】 発展

問90

Go on, then. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Go on, then.

【意味】 じゃあ、いいよ(しぶしぶ許可)

【例文】 A: Can I have just one more cookie? B: Go on, then, but that's the last one.

A: あと1枚だけクッキー食べていい? B: じゃあいいよ、でもそれが最後ね。

【補足】 英で、しぶしぶ許すときに言う。「じゃあやってみて」と促す意味にもなる。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 8の他の問題