会話の決まり文句 8 問71〜80 / 100問

会話の決まり文句 8 問71〜80(It's a jungle out there. 〜 And how!)

It's a jungle out there.、Suit yourself.、There's a thought.、Steady as she goes.、Mum's the word.、It's not my call.、Soup's on!、Don't be a stranger.、Don't let the door hit you on the way out.、And how! の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問71

It's a jungle out there. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 It's a jungle out there.

【意味】 世の中は厳しい(生存競争だ)

【例文】 Finding an affordable apartment in this city is hard. It's a jungle out there.

この街で手ごろなアパートを探すのは大変。世の中は厳しいよ。

【補足】 社会や業界の競争の激しさを言う。

【レベル】 発展

問72

Suit yourself. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Suit yourself.

【意味】 好きにすれば。

【例文】 A: I'm not going to wear a coat. B: Suit yourself. But it's freezing outside.

A: コートは着ていかないよ。 B: 好きにすれば。でも外はすごく寒いよ。

【補足】 = Have it your way. 突き放す感じがある。

【レベル】 発展

問73

There's a thought. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 There's a thought.

【意味】 それはいい考えだ(思いつかなかった)

【例文】 A: We could take the train instead of driving. B: There's a thought. No parking problems.

A: 車じゃなくて電車で行ってもいいね。 B: それはいい考えだ。駐車場で困らないし。

【レベル】 発展

問74

Steady as she goes. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Steady as she goes.

【意味】 その調子で(このまま慎重に)

【例文】 You're doing fine on the ladder. Steady as she goes; you're almost at the top.

はしご、うまくいってるよ。その調子で慎重に。もうすぐてっぺんだ。

【補足】 船の操舵の号令から(she は船)。

【レベル】 発展

問75

Mum's the word. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Mum's the word.

【意味】 内緒だよ。/誰にも言わないよ。

【例文】 A: Don't tell Dad about the gift we bought him. B: Don't worry. Mum's the word.

A: お父さんに買ったプレゼントのこと、本人には言わないでね。 B: 心配しないで。誰にも言わないよ。

【補足】 mum は「黙っている」。秘密を守る約束に。類:keep mum

【レベル】 発展

問76

It's not my call. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 It's not my call.

【意味】 私が決めることではない

【例文】 A: Can we leave the office early on Friday? B: It's not my call. Ask the manager.

A: 金曜日は早めに退社してもいいですか。 B: 私が決めることじゃないよ。部長に聞いて。

【補足】 call は「判断・決定」。反:It's your call.(決めるのはあなた)。

【レベル】 発展

問77

Soup's on! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Soup's on!

【意味】 ご飯ができたよ!

【例文】 Soup's on! Everybody wash your hands and come to the table.

ご飯できたよ!みんな手を洗ってテーブルに来て。

【補足】 スープでなくても使う、くだけた言い方。主に米。

【レベル】 発展

問78

Don't be a stranger. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Don't be a stranger.

【意味】 たまには顔を見せてね。/連絡してね。

【例文】 A: Thanks for having me over. B: Anytime. Don't be a stranger, OK?

A: 家に呼んでくれてありがとう。 B: いつでもどうぞ。たまには顔を見せてね。

【補足】 疎遠にならないで、という親しみのこもった別れの言葉。

【レベル】 発展

問79

Don't let the door hit you on the way out. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Don't let the door hit you on the way out.

【意味】 さっさと出て行けば(いなくて結構)

【例文】 When my rude cousin stormed off, my sister muttered, "Don't let the door hit you on the way out."

失礼ないとこが怒って出て行くと、姉は「どうぞさっさとお帰りください」とつぶやいた。

【補足】 去る相手に、いなくなってせいせいすると皮肉を言う。失礼な言い方。

【レベル】 発展

問80

And how! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 And how!

【意味】 それはもう!/まったくだ!

【例文】 A: Was the hike up the hill tough? B: And how! My legs are still shaking.

A: 丘を登るハイキングはきつかった? B: それはもう!まだ脚が震えてる。

【補足】 やや古風な米の口語で、強い同意を表す。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 8の他の問題