イディオム 13 問1〜10(left, right, and center 〜 a snow job)
left, right, and center、like a kid in a candy store、rise from the ashes、take a bullet (for A)、the upper crust、to hell and back、lower the boom、in the public eye、a pet peeve、a snow job の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
left, right, and center の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 left, right, and center
【意味】 至る所で/手当たり次第に
【例文】 Since he won the prize money, he's been buying gadgets left, right, and center.
賞金をもらってから、彼は手当たり次第に電子機器を買っている。
【補足】 英。= right, left, and center。
【レベル】 発展
問2
like a kid in a candy store の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 like a kid in a candy store
【意味】 大はしゃぎで
【例文】 At the hardware store, my father was like a kid in a candy store.
金物店で父は大はしゃぎだった。
【補足】 = like a kid in a sweet shop(英)。
【レベル】 発展
問3
rise from the ashes の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 rise from the ashes
【意味】 (壊滅状態から)よみがえる・復活する
【例文】 The old shopping street rose from the ashes after young artists opened shops there.
若い芸術家たちが店を開き、古い商店街は息を吹き返した。
【補足】 不死鳥の伝説から。
【レベル】 発展
問4
take a bullet (for A) の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 take a bullet (for A)
【意味】 (Aのために)身代わりになる/責めを負う
【例文】 I took a bullet for my brother and told Mom I had broken the vase.
弟の身代わりになって、花瓶を割ったのは自分だと母に言った。
【補足】 もとは身を挺して銃弾を受けることから。
【レベル】 発展
問5
the upper crust の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 the upper crust
【意味】 上流階級
【例文】 The old hotel on the hill used to host the upper crust of the city every summer.
丘の上の古いホテルは、昔は毎夏、町の上流階級の人々を迎えていた。
【レベル】 発展
問6
to hell and back の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 to hell and back
【意味】 地獄のような苦しい体験をして
【例文】 After two years of surgery and rehab, she's been to hell and back, but she's skiing again.
2年に及ぶ手術とリハビリで地獄の苦しみを味わったが、彼女はまたスキーをしている。
【補足】 go / be to hell and back の形で。くだけた言い方。
【レベル】 発展
問7
lower the boom の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 lower the boom
【意味】 厳しく罰する・取り締まる
【例文】 The landlord lowered the boom on tenants who kept parking in the fire lane.
大家は消防用の通路に駐車し続ける住人を厳しく処分した。
【補足】 米・口語。lower the boom on ~ の形で。
【レベル】 発展
問8
in the public eye の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 in the public eye
【意味】 世間の注目を浴びて
【例文】 Since she started reading the evening news on local TV, my cousin has been in the public eye and gets recognized at the supermarket.