イディオム 13 問41〜50(a party pooper 〜 shout fire in a crowded theater)
a party pooper、like herding cats、kiss A goodbye、a gravy train、down to the wire、get one's juices flowing、throw caution to the wind、a knight in shining armor、not a red cent、shout fire in a crowded theater の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問41
a party pooper の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a party pooper
【意味】 座をしらけさせる人/付き合いの悪い人
【例文】 Don't be a party pooper; the karaoke room is booked until eleven.
付き合い悪いこと言わないで。カラオケの部屋は11時まで予約してあるよ。
【補足】 くだけた言い方
【レベル】 発展
問42
like herding cats の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 like herding cats
【意味】 (まとまりがなく)手に負えない
【例文】 Getting twenty relatives to agree on a restaurant is like herding cats.
親戚20人に店を一つに決めさせるのは、まとめようがない。
【補足】 勝手に動く猫を集めることから。
【レベル】 発展
問43
kiss A goodbye の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 kiss A goodbye
【意味】 Aをあきらめる/Aを失ったものと思う
【例文】 If you leave your umbrella on the train, you can kiss it goodbye.
電車に傘を忘れたら、戻ってこないと思ったほうがいい。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問44
a gravy train の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a gravy train
【意味】 楽にもうかる仕事・地位
【例文】 For that repair company, fixing the city's old water pipes has become a gravy train.
その修理会社にとって、市の古い水道管の修理は楽な金もうけの種になっている。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問45
down to the wire の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 down to the wire
【意味】 最後の最後まで(もつれて)
【例文】 The vote on the new school rules went down to the wire.
新しい校則をめぐる投票は、最後の最後までもつれた。
【補足】 競馬のゴールの線から。
【レベル】 発展
問46
get one's juices flowing の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 get one's juices flowing
【意味】 やる気・創造力をかき立てる
【例文】 A short walk around the park usually gets my creative juices flowing before I write.
書く前に公園を少し歩くと、たいてい発想がわいてくる。
【補足】 get the (creative) juices flowing の形も多い。
【レベル】 発展
問47
throw caution to the wind の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 throw caution to the wind
【意味】 大胆にふるまう/思い切ったことをする
【例文】 At sixty, my aunt threw caution to the wind and bought a motorbike.
60歳で、おばは思い切ってバイクを買った。
【補足】 = throw caution to the winds
【レベル】 発展
問48
a knight in shining armor の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a knight in shining armor
【意味】 窮地を救ってくれる人/白馬の騎士
【例文】 When my car died on the highway, a truck driver with jumper cables was my knight in shining armor.
高速道路で車が動かなくなったとき、ブースターケーブルを持ったトラック運転手が救いの主だった。
【補足】 英では armour。皮肉にも使う。
【レベル】 発展
問49
not a red cent の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 not a red cent
【意味】 びた一文(ない)
【例文】 The repair shop broke my bike, and they didn't pay me a red cent.
修理店は私の自転車を壊したのに、びた一文払わなかった。
【補足】 米口語。not ~ a red cent の形で使う。
【レベル】 発展
問50
shout fire in a crowded theater の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 shout fire in a crowded theater
【意味】 (言論の自由を盾に)人を危険にさらす発言をする
【例文】 Free speech has limits; you cannot shout fire in a crowded theater and blame others for the panic.