イディオム 16 問41〜50(the time is ripe (for ~) 〜 on the ropes)
the time is ripe (for ~)、play politics、butter wouldn't melt in A's mouth、an odd duck、bought and paid for、be up to one's old tricks、a raw deal、at one's beck and call、a booby prize、on the ropes の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問41
the time is ripe (for ~) の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 the time is ripe (for ~)
【意味】 (~の)機は熟している
【例文】 With sales growing, the time is ripe for opening a second shop.
売上が伸びているので、2号店を開く機は熟している。
【レベル】 発展
問42
play politics の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 play politics
【意味】 政治的な駆け引きをする/私利で動く
【例文】 Some board members are playing politics with the school lunch budget.
理事の一部は給食の予算で駆け引きをしている。
【レベル】 発展
問43
butter wouldn't melt in A's mouth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 butter wouldn't melt in A's mouth
【意味】 無邪気でおとなしそうに見える(実は違う)
【例文】 The puppy sat by the torn cushion looking as if butter wouldn't melt in its mouth.
子犬は破れたクッションの横に、虫も殺さないような顔をして座っていた。
【補足】 look as if butter wouldn't melt in one's mouth の形が多い。皮肉に使う。
【レベル】 発展
問44
an odd duck の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 an odd duck
【意味】 変わり者
【例文】 Our neighbor is a bit of an odd duck, but he fixes every kid's bike for free.
隣の人はちょっと変わり者だが、子どもたちの自転車をただで直してくれる。
【補足】 米口語。悪意の少ない言い方。
【レベル】 発展
問45
bought and paid for の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 bought and paid for
【意味】 完全に自分のものの/(買収されて)言いなりの
【例文】 The house is finally bought and paid for, so we no longer have a monthly loan payment.
家はついにローンを払い終えたので、毎月の返済がなくなった。
【補足】 政治家などが金で買収されている意味でも使う。
【レベル】 発展
問46
be up to one's old tricks の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 be up to one's old tricks
【意味】 いつもの悪さ・手口をまた始める
【例文】 The cat is up to her old tricks again, knocking pens off my desk every morning.
猫はまたいつもの悪さを始め、毎朝私の机からペンを落とす。
【レベル】 発展
問47
a raw deal の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a raw deal
【意味】 不当な扱い/ひどい仕打ち
【例文】 The part-timers got a raw deal: they worked the busiest shifts but got no bonus.
アルバイトは不当な扱いを受けた。いちばん忙しい時間帯に働いたのにボーナスがなかった。
【レベル】 発展
問48
at one's beck and call の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 at one's beck and call
【意味】 言いなりになって/いつでも呼びつけられて
【例文】 The new assistant quit after a month because the manager expected her to be at his beck and call even on weekends.
部長が週末まで自分の言いなりになるよう求めたので、新しい助手は1か月で辞めた。
【レベル】 発展
問49
a booby prize の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a booby prize
【意味】 最下位賞/ブービー賞
【例文】 Our team won the booby prize at the bowling night: a giant plastic trophy.
ボウリング大会でうちのチームは最下位賞の巨大なプラスチックのトロフィーをもらった。
【補足】 英語では最下位に贈る賞。日本の「ブービー賞」(下から2番目)とずれる。
【レベル】 発展
問50
on the ropes の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 on the ropes
【意味】 追い詰められて/窮地に立って
【例文】 After losing its two biggest clients, the small design firm was on the ropes.