イディオム 16 問61〜70(take the edge off ~ 〜 all bets are off)
take the edge off ~、gird (up) one's loins、give A an earful、a bone of contention、a parting of the ways、an accident of birth、the graveyard shift、one for the road、the God's honest truth、all bets are off の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
take the edge off ~ の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 take the edge off ~
【意味】 ~を和らげる
【例文】 A bowl of hot soup at the station took the edge off the cold wait for the train.
駅で飲んだ熱いスープで、列車を待つ寒さが和らいだ。
【レベル】 発展
問62
gird (up) one's loins の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 gird (up) one's loins
【意味】 気を引き締めて備える/覚悟を決める
【例文】 The staff girded their loins for the year-end sale, the busiest week of the year.
店員たちは、1年でいちばん忙しい年末セールに向けて気を引き締めた。
【補足】 聖書に由来。長い衣を帯で締めて動きやすくする意から。おどけて使うことが多い。
【レベル】 発展
問63
give A an earful の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 give A an earful
【意味】 Aに小言・文句をたっぷり言う
【例文】 My neighbor gave me an earful for putting out the trash on the wrong day.
ごみを出す日を間違えて、隣の人にたっぷり小言を言われた。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問64
a bone of contention の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a bone of contention
【意味】 争いの種
【例文】 The use of the garden is a bone of contention between the neighbors.
庭の使い方が隣人どうしの争いの種になっている。
【レベル】 発展
問65
a parting of the ways の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a parting of the ways
【意味】 (人・団体の)決別/分かれ道
【例文】 After ten years together, the band and its drummer came to a parting of the ways.
10年一緒にやったあと、バンドとドラマーは決別した。
【補足】 come to a parting of the ways の形が多い。
【レベル】 発展
問66
an accident of birth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 an accident of birth
【意味】 (本人の力でない)生まれの偶然
【例文】 Being born in a country with free schooling is an accident of birth, not something we earned.
学費が無料の国に生まれたのは生まれの偶然で、自分の力で得たものではない。
【レベル】 発展
問67
the graveyard shift の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 the graveyard shift
【意味】 深夜勤務
【例文】 My sister works the graveyard shift at the hospital, so she sleeps until two in the afternoon.
姉は病院で深夜勤務をしているので、午後2時まで寝ている。
【レベル】 発展
問68
one for the road の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 one for the road
【意味】 (帰る前の)最後の一杯
【例文】 The fishermen at the harbor bar shared one for the road before heading back to their boats.
港の酒場の漁師たちは、船に戻る前に最後の一杯を酌み交わした。
【レベル】 発展
問69
the God's honest truth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 the God's honest truth
【意味】 偽りのない真実/うそ偽りない話
【例文】 I didn't eat your cake, and that's the God's honest truth.
君のケーキは食べていない。これは誓って本当だ。
【補足】 口語。強く言うときに。
【レベル】 発展
問70
all bets are off の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 all bets are off
【意味】 先の見通しがまったく立たない
【例文】 If the storm hits the coast tomorrow, all bets are off for the outdoor concert.