イディオム 16 問71〜80(never the twain shall meet 〜 with one's tail between one's legs)
never the twain shall meet、where the rubber meets the road、drive A to drink、not put a foot wrong、forty winks、like taking candy from a baby、kick up a fuss、give ~ a whirl、bang for the buck、with one's tail between one's legs の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問71
never the twain shall meet の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 never the twain shall meet
【意味】 (二つのものは)決して相いれない
【例文】 My dad likes heavy metal and my mom likes opera, and never the twain shall meet.
父はヘビーメタル、母はオペラが好きで、二人の好みは決して交わらない。
【補足】 英国の作家キプリングの詩の一節から。and never the twain shall meet の形が多い。twain は two の古語。
【レベル】 発展
問72
where the rubber meets the road の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 where the rubber meets the road
【意味】 実際に真価が試される肝心の場面
【例文】 Planning the festival was easy; selling tickets is where the rubber meets the road.
祭りの計画は簡単だった。チケットを売るところが本当の正念場だ。
【補足】 米。タイヤが路面に触れる所から。
【レベル】 発展
問73
drive A to drink の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 drive A to drink
【意味】 Aを酒に走らせるほど悩ませる
【例文】 Fixing this old printer every day is enough to drive me to drink.
この古いプリンターを毎日直していたら、酒でも飲まなきゃやっていられない。
【補足】 冗談めかして使うことが多い。
【レベル】 発展
問74
not put a foot wrong の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 not put a foot wrong
【意味】 一つも間違いをしない
【例文】 The new waiter didn't put a foot wrong during the busy wedding dinner.
新人のウェイターは、忙しい結婚式の夕食会の間、一つもミスをしなかった。
【補足】 主に英。否定文で使う。
【レベル】 発展
問75
forty winks の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 forty winks
【意味】 ひと眠り/うたた寝
【例文】 The baby fell asleep, so I grabbed forty winks on the sofa before dinner.
赤ちゃんが寝たので、夕食前にソファで少しうたた寝した。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問76
like taking candy from a baby の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 like taking candy from a baby
【意味】 赤子の手をひねるように簡単で
【例文】 Selling ice cream on the beach in August is like taking candy from a baby.
8月の浜辺でアイスクリームを売るのは、赤子の手をひねるようなものだ。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問77
kick up a fuss の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 kick up a fuss
【意味】 大騒ぎする/文句を言い立てる
【例文】 The guest kicked up a fuss because his hotel room faced the parking lot.
その客は、ホテルの部屋が駐車場に面していると騒ぎ立てた。
【補足】 = make a fuss。
【レベル】 発展
問78
give ~ a whirl の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 give ~ a whirl
【意味】 ~を(試しに)やってみる
【例文】 I'd never tried rock climbing, but my friends talked me into giving it a whirl.
ロッククライミングをしたことはなかったが、友達に言われて試しにやってみた。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問79
bang for the buck の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 bang for the buck
【意味】 払った金額に見合う価値/費用対効果
【例文】 This small car gives you a lot of bang for the buck.
この小型車は値段のわりにとてもお得だ。
【補足】 米口語。more bang for one's buck の形でも。
【レベル】 発展
問80
with one's tail between one's legs の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 with one's tail between one's legs
【意味】 しっぽを巻いて/すごすごと
【例文】 The boys who bragged about catching a big fish came home with their tails between their legs.