イディオム 23 問11〜20 / 100問

イディオム 23 問11〜20(open the floodgates 〜 fair game)

open the floodgates、dig deep、damn A with faint praise、a tough cookie、the mother lode、keep A at arm's length、the bad old days、a turf war、at each other's throats、fair game の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問11

open the floodgates の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 open the floodgates

【意味】 (せき止めていたものを)一気にあふれさせる

【例文】 Once the shop allowed one customer to return opened food, it opened the floodgates.

店が一人の客に開封済みの食品の返品を認めると、同じ要求がどっと押し寄せた。

【レベル】 発展

問12

dig deep の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 dig deep

【意味】 (金・力を)惜しまず出す/底力を出す

【例文】 The neighbors dug deep and raised enough money to rebuild the family's burned house.

近所の人たちは惜しまずお金を出し、焼けたその家族の家を建て直せるだけの額を集めた。

【レベル】 発展

問13

damn A with faint praise の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 damn A with faint praise

【意味】 気のない褒め方でかえってAをけなす

【例文】 Calling the new restaurant "not terrible" was damning it with faint praise.

新しいレストランを「ひどくはない」と言うのは、褒めるふりをしてけなすようなものだ。

【補足】 18世紀英国の詩人ポープの詩句から。

【レベル】 発展

問14

a tough cookie の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 a tough cookie

【意味】 (くじけない)手ごわい人/しっかり者

【例文】 My grandmother is a tough cookie; she ran the shop alone for twenty years.

祖母はしっかり者で、20年間一人で店を切り盛りした。

【レベル】 発展

問15

the mother lode の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 the mother lode

【意味】 (欲しいものが)大量に見つかる所/豊富な供給源

【例文】 The flea market stall at the far end turned out to be the mother lode of cheap vintage camera lenses.

フリーマーケットのいちばん奥の店は、安い年代物のカメラレンズがどっさり見つかる宝の山だった。

【補足】 主に米。もとは鉱山の主な鉱脈のこと。

【レベル】 発展

問16

keep A at arm's length の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 keep A at arm's length

【意味】 Aと距離を置く

【例文】 After being cheated once, my grandmother keeps door-to-door salespeople at arm's length.

一度だまされてから、祖母は訪問販売の人と距離を置いている。

【レベル】 発展

問17

the bad old days の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 the bad old days

【意味】 (つらかった)昔/悪しき時代

【例文】 In the bad old days, we had to fax every order to the warehouse.

昔のひどいころは、注文をいちいち倉庫にファクスしなければならなかった。

【補足】 反:the good old days

【レベル】 発展

問18

a turf war の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a turf war

【意味】 縄張り争い/(組織内の)主導権争い

【例文】 The sales and design teams got into a turf war over who would run the new website.

営業部とデザイン部は、新しいウェブサイトをどちらが運営するかで縄張り争いになった。

【補足】 turf は「芝生」から転じて「縄張り」。

【レベル】 発展

問19

at each other's throats の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 at each other's throats

【意味】 激しくいがみ合って

【例文】 The two neighbors have been at each other's throats over the noisy dog.

その2人の隣人は、うるさい犬のことで激しくいがみ合っている。

【レベル】 発展

問20

fair game の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 fair game

【意味】 格好の攻撃・からかいの対象

【例文】 Once you become famous, your private life is fair game for the media.

有名になると、私生活はマスコミの格好のネタになる。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 23の他の問題