speak volumes、twiddle one's thumbs、give A the royal treatment、write the book on ~、let one's hair down、try ~ on for size、tempt fate、play the ~ card、turn A's head、teething problems の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
speak volumes の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 speak volumes
【意味】 (多くを)雄弁に物語る
【例文】 The fact that he came at all speaks volumes about his friendship.
彼が来てくれたこと自体が、友情の深さを雄弁に物語っている。
【補足】 speak volumes about ~ の形が多い
【レベル】 発展
問62
twiddle one's thumbs の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 twiddle one's thumbs
【意味】 何もせずにぶらぶらする
【例文】 The bus was stuck behind the parade, so we sat twiddling our thumbs for forty minutes.
バスはパレードの後ろで動けず、私たちは40分間手持ちぶさたで座っていた。
【レベル】 発展
問63
give A the royal treatment の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 give A the royal treatment
【意味】 Aを王様のように手厚くもてなす
【例文】 The hotel staff gave my parents the royal treatment on their fortieth wedding anniversary.
ホテルの従業員は、結婚40周年の両親を手厚くもてなしてくれた。
【補足】 類:roll out the red carpet for A
【レベル】 発展
問64
write the book on ~ の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 write the book on ~
【意味】 ~の第一人者である
【例文】 Ask Mr. Sato about the tax forms; he practically wrote the book on them.
税の書類のことは佐藤さんに聞いて。その道の第一人者だから。
【補足】 practically / literally を伴うことが多い。
【レベル】 発展
問65
let one's hair down の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 let one's hair down
【意味】 くつろぐ/羽目を外す
【例文】 At the staff party, even our strict manager let her hair down and sang.
社員のパーティーでは、厳しい部長までくつろいで歌った。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問66
try ~ on for size の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 try ~ on for size
【意味】 (考えなどを)試しに検討してみる
【例文】 Here's another idea for the festival theme; try this one on for size.
祭りのテーマの別の案があるよ。試しにこれを考えてみて。
【補足】 もとは服を試着してみること。
【レベル】 発展
問67
tempt fate の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 tempt fate
【意味】 (油断して)わざわざ危険を招く
【例文】 Driving on those old tires in winter is tempting fate.
冬にあの古いタイヤで走るのは、わざわざ危険を招くようなものだ。
【補足】 = tempt providence
【レベル】 発展
問68
play the ~ card の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 play the ~ card
【意味】 ~を切り札として利用する
【例文】 When the deadline came up, she played the new-employee card and asked for more time.
締め切りの話になると、彼女は新人であることを持ち出して延長を頼んだ。
【補足】 同情や有利を得るために持ち出す、という含み。
【レベル】 発展
問69
turn A's head の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 turn A's head
【意味】 (成功・称賛などが)Aをうぬぼれさせる
【例文】 Winning a national award at nineteen didn't turn her head; she still practices every morning.
19歳で全国規模の賞を取っても彼女はうぬぼれず、今も毎朝練習している。
【補足】 turn heads(人目を引く)とは別。
【レベル】 発展
問70
teething problems の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 teething problems
【意味】 (始めたばかりの)初期の問題
【例文】 The new ticket gates at the station had teething problems, and some let people through for free.