イディオム 30 問31〜40 / 100問

イディオム 30 問31〜40(the fountain of youth 〜 the bright lights)

the fountain of youth、light-years ahead、take the reins、money for old rope、burst A's bubble、put the genie back in the bottle、wrap A around one's little finger、a dirty word、tighten the purse strings、the bright lights の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問31

the fountain of youth の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 the fountain of youth

【意味】 若さの泉/若返りの秘訣

【例文】 My aunt says swimming every morning is her fountain of youth.

おばは、毎朝泳ぐことが若さの秘訣だと言う。

【補足】 伝説の泉から。

【レベル】 発展

問32

light-years ahead の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 light-years ahead

【意味】 格段に進んで

【例文】 When it comes to phones, my twelve-year-old niece's skills are light-years ahead of mine.

スマホのことになると、12歳のめいの腕前は私より格段に上だ。

【レベル】 発展

問33

take the reins の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 take the reins

【意味】 指揮を引き継ぐ/主導権を握る

【例文】 When the founder retired, his daughter took the reins of the family restaurant.

創業者が引退すると、娘が家族経営のレストランを引き継いだ。

【レベル】 発展

問34

money for old rope の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 money for old rope

【意味】 楽に稼げるお金/ぼろもうけ

【例文】 Watering the neighbor's plants for a week was money for old rope, and she paid me well.

1週間隣の家の植木に水をやるだけで、たっぷりお礼をもらえた。楽なお小遣い稼ぎだった。

【補足】 英口語。

【レベル】 発展

問35

burst A's bubble の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 burst A's bubble

【意味】 Aの夢・幻想を打ち砕く

【例文】 I didn't want to burst his bubble, so I didn't tell him the beach would be crowded.

彼の夢を壊したくなかったので、海辺が混むことは言わなかった。

【レベル】 発展

問36

put the genie back in the bottle の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 put the genie back in the bottle

【意味】 (一度起きたことを)元に戻す

【例文】 Once the photos were online, there was no way to put the genie back in the bottle.

写真がいったんネットに出たら、もう元に戻す方法はなかった。

【補足】 否定の文脈で使うことが多い。

【レベル】 発展

問37

wrap A around one's little finger の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 wrap A around one's little finger

【意味】 Aを意のままに操る

【例文】 The new kitten already has my strict father wrapped around her little finger.

子猫はもう、厳しい父を思いのままにしている。

【補足】 = twist A around one's little finger

【レベル】 発展

問38

a dirty word の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a dirty word

【意味】 (ある人・場で)禁句/嫌われる考え

【例文】 In our very frugal office, 'taxi' has become a dirty word since the budget cut.

予算削減以来、倹約家ばかりのうちの職場では「タクシー」は禁句になった。

【補足】 下品な言葉の意ではなく、比喩で使う。

【レベル】 発展

問39

tighten the purse strings の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 tighten the purse strings

【意味】 出費を切り詰める

【例文】 After the heating bill doubled, we had to tighten the purse strings for the rest of the winter.

暖房費が倍になったので、冬の残りは出費を切り詰めなければならなかった。

【補足】 反:loosen the purse strings。財布のひもから。

【レベル】 発展

問40

the bright lights の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 the bright lights

【意味】 都会の華やかさ/きらびやかな都会生活

【例文】 After ten years in a quiet fishing port, my cousin finally left for the bright lights of Osaka.

静かな漁港で10年暮らしたあと、いとこはついに大阪の華やかな都会生活へと旅立った。

【補足】 the bright lights of ~ の形が多い。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 30の他の問題