イディオム 14 問1〜10(like a deer in the headlights 〜 on the nose)
like a deer in the headlights、need ~ like a hole in the head、on one's tail、fly by the seat of one's pants、touch and go、fall off the wagon、sparks fly、as poor as a church mouse、ebb and flow、on the nose の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
like a deer in the headlights の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 like a deer in the headlights
【意味】 (驚き・恐怖で)立ちすくんで
【例文】 When the reporter pointed a microphone at him, the shy farmer looked like a deer in the headlights.
記者にマイクを向けられて、内気な農家の男性は固まってしまった。
【補足】 米。
【レベル】 発展
問2
need ~ like a hole in the head の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 need ~ like a hole in the head
【意味】 ~はまったく必要ない(ありがた迷惑だ)
【例文】 The washing machine just broke, so I need a surprise visit from my in-laws like I need a hole in the head.
洗濯機が壊れたばかりなのに、義理の両親の突然の訪問なんてまっぴらごめんだ。
【補足】 口語・おどけて。
【レベル】 発展
問3
on one's tail の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 on one's tail
【意味】 (人の)すぐ後をつけて
【例文】 A big truck stayed on my tail for miles on the mountain road.
山道で大きなトラックが何キロもぴったり後ろについてきた。
【補足】 = on A's heels
【レベル】 発展
問4
fly by the seat of one's pants の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 fly by the seat of one's pants
【意味】 経験と勘だけで行う
【例文】 I had no plan; I was flying by the seat of my pants.
計画はなく、行き当たりばったりでやっていた。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問5
touch and go の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 touch and go
【意味】 (結果が)危ぶまれる/きわどい
【例文】 It was touch and go whether we would catch the last ferry.
最終のフェリーに間に合うかどうか、きわどいところだった。
【レベル】 発展
問6
fall off the wagon の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 fall off the wagon
【意味】 (禁酒をやめて)また飲み始める
【例文】 My uncle stayed away from alcohol for a year, but he fell off the wagon at his friend's wedding.
おじは1年お酒を断っていたが、友人の結婚式でまた飲み始めた。
【補足】 口語。反:on the wagon(禁酒中)。
【レベル】 発展
問7
sparks fly の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 sparks fly
【意味】 激しい言い合いになる/(男女が)一目で惹かれ合う
【例文】 Sparks flew at the meeting when the two directors disagreed about the budget.
2人の役員が予算で対立し、会議は激しい言い合いになった。
【補足】 恋愛の意にも使う。
【レベル】 発展
問8
as poor as a church mouse の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 as poor as a church mouse
【意味】 ひどく貧しくて
【例文】 When my parents married, they were as poor as church mice and ate rice and eggs every night.
両親は結婚したころひどく貧しく、毎晩ご飯と卵を食べていた。
【補足】 教会のねずみは食べ物にありつけないことから。
【レベル】 発展
問9
ebb and flow の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 ebb and flow
【意味】 (物事の)盛衰/浮き沈み
【例文】 Small shops near the beach must live with the ebb and flow of the tourist seasons.
浜辺近くの小さな店は、観光シーズンの波とつき合っていかなければならない。
【補足】 潮の満ち引きから。動詞として ebb and flow とも使う。
【レベル】 発展
問10
on the nose の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 on the nose
【意味】 ぴったり正確に/ちょうど
【例文】 I guessed the pumpkin at the fair weighed twelve kilos, and I was right on the nose.