イディオム 21 問31〜40(have an itchy trigger finger 〜 the knives are out (for ~))
have an itchy trigger finger、quick on the draw、sweetness and light、cast a wide net、a feather in one's cap、cold comfort、do right by A、be stuffed to the gills、sweat bullets、the knives are out (for ~) の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
have an itchy trigger finger の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 have an itchy trigger finger
【意味】 すぐに(早まって)行動に移したがる
【例文】 The new boss has an itchy trigger finger and wants to fire anyone who makes a mistake.
新しい上司は早まった行動に出がちで、ミスをした人を誰でも辞めさせたがる。
【補足】 銃の引き金に指をかけたがる意から。
【レベル】 発展
問32
quick on the draw の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 quick on the draw
【意味】 反応がすばやい
【例文】 In the classroom quiz, Riku was always quick on the draw and buzzed in first.
教室のクイズで、リクはいつもすばやく反応して一番にボタンを押した。
【レベル】 発展
問33
sweetness and light の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 sweetness and light
【意味】 (表向きの)愛想のよさ/和気あいあい
【例文】 She was all sweetness and light at the party, but she had argued with him that morning.
パーティーでの彼女は愛想よくふるまっていたが、その朝彼と言い争っていた。
【補足】 皮肉に使うことが多い。
【レベル】 発展
問34
cast a wide net の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 cast a wide net
【意味】 広く手を尽くして探す/幅広く集める
【例文】 To find a good translator, the publisher cast a wide net and reviewed applicants from six countries.
良い翻訳者を見つけるため、出版社は広く募集をかけ、6か国の応募者を審査した。
【レベル】 発展
問35
a feather in one's cap の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a feather in one's cap
【意味】 誇れる手柄
【例文】 Getting the big client to sign was a real feather in his cap.
大口の顧客と契約を結んだのは、彼にとって大きな手柄だった。
【レベル】 発展
問36
cold comfort の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 cold comfort
【意味】 気休めにもならない慰め
【例文】 The airline's free sandwich was cold comfort after a nine-hour delay.
9時間の遅れのあとでは、航空会社の無料のサンドイッチなど気休めにもならなかった。
【レベル】 発展
問37
do right by A の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 do right by A
【意味】 Aを正しく扱う/Aに誠実に報いる
【例文】 The owner promised to do right by the staff who stayed during the difficult year.
オーナーは、苦しい1年を辞めずに支えた従業員にきちんと報いると約束した。
【レベル】 発展
問38
be stuffed to the gills の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 be stuffed to the gills
【意味】 お腹がはちきれそうだ/ぎっしり詰まっている
【例文】 After Grandma's New Year feast, all of us were stuffed to the gills.
祖母のお正月のごちそうのあと、みんなお腹がはちきれそうだった。
【補足】 gills は魚の「えら」。くだけた言い方。
【レベル】 発展
問39
sweat bullets の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 sweat bullets
【意味】 ひどく心配する/冷や汗をかく
【例文】 I was sweating bullets while the airline clerk weighed my overstuffed suitcase.
航空会社の係員がぱんぱんのスーツケースを量っている間、私は冷や汗をかいていた。
【補足】 米口語。
【レベル】 発展
問40
the knives are out (for ~) の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 the knives are out (for ~)
【意味】 (~を)攻撃・失脚させようと周りが身構えている
【例文】 After the budget mistake, the knives were out for the new finance director.