イディオム 26 問1〜10(filthy lucre 〜 run off at the mouth)
filthy lucre、not worth the paper it's printed on、when the chips are down、in the crosshairs、cross swords with A、~ is one's middle name、vote with one's feet、could set one's watch by A、rattle one's cage、run off at the mouth の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
filthy lucre の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 filthy lucre
【意味】 (汚い)金/もうけ
【例文】 He jokes that he only plays in the band for love, not filthy lucre.
彼は、バンドで演奏するのは好きだからで、汚い金のためじゃないと冗談を言う。
【補足】 聖書に由来。今はおどけてお金を指すことが多い。
【レベル】 発展
問2
not worth the paper it's printed on の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 not worth the paper it's printed on
【意味】 (約束・書類などが)何の価値もない
【例文】 The warranty was not worth the paper it was printed on, because the shop closed a month later.
その保証書は紙切れ同然だった。店が1か月後に閉店したからだ。
【補足】 written on の形も。
【レベル】 発展
問3
when the chips are down の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 when the chips are down
【意味】 いざというときに
【例文】 He jokes around a lot, but when the chips are down, he's the one who stays calm.
彼はよくふざけるが、いざというときに落ち着いているのは彼だ。
【レベル】 発展
問4
in the crosshairs の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 in the crosshairs
【意味】 標的にされて/非難の的で
【例文】 After the fare increase, the bus company found itself in the crosshairs of angry riders.
運賃値上げのあと、バス会社は怒った利用客の非難の的になった。
【補足】 crosshairs は照準の十字線。
【レベル】 発展
問5
cross swords with A の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 cross swords with A
【意味】 Aと論争する
【例文】 My aunt has crossed swords with the school board many times over the lunch menu.
おばは給食の献立をめぐって、教育委員会と何度も論争してきた。
【レベル】 発展
問6
~ is one's middle name の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 ~ is one's middle name
【意味】 ~はその人の持ち前だ・お家芸だ
【例文】 Ask Yuki to plan the party; organization is her middle name.
パーティーの計画はユキに頼んで。段取りは彼女のお家芸だから。
【補足】 おどけた口語。
【レベル】 発展
問7
vote with one's feet の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 vote with one's feet
【意味】 (その場を去ることで)反対の意思を示す
【例文】 When the café raised its prices, the students voted with their feet and went to the park instead.
カフェが値上げすると、学生たちは公園に行くことで意思を示した。
【レベル】 発展
問8
could set one's watch by A の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 could set one's watch by A
【意味】 Aは時間にきわめて正確だ(決まった時刻に来る)
【例文】 The mail carrier arrives at ten every morning; you could set your watch by her.
郵便配達の人は毎朝10時ちょうどに来る。時計を合わせられるほど正確だ。
【レベル】 発展
問9
rattle one's cage の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 rattle one's cage
【意味】 (人を)怒らせる/いらだたせる
【例文】 The chef is slamming pans around the kitchen; who rattled his cage before lunch?
シェフが厨房で鍋をがんがん鳴らしている。昼前にだれが彼を怒らせたの?
【補足】 くだけた言い方
【レベル】 発展
問10
run off at the mouth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 run off at the mouth
【意味】 べらべらしゃべりすぎる/余計なことまで口にする
【例文】 He ran off at the mouth at dinner and accidentally revealed the surprise party plan.