イディオム 29 問11〜20 / 100問

イディオム 29 問11〜20(do a number on A 〜 keep one's head above water)

do a number on A、a day late and a dollar short、a song and dance、excess baggage、stay in one's lane、get one's claws into ~、reinvent the wheel、talk a good game、right as rain、keep one's head above water の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問11

do a number on A の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 do a number on A

【意味】 Aをひどい目にあわせる/Aをひどく傷める

【例文】 The flood really did a number on our basement; the carpet has to go.

洪水で地下室はひどくやられた。カーペットは捨てるしかない。

【補足】 米口語。

【レベル】 発展

問12

a day late and a dollar short の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 a day late and a dollar short

【意味】 遅すぎるうえに不十分で

【例文】 The city's offer to repair the bridge came a day late and a dollar short: only one lane, months after the flood.

市の橋の補修の申し出は遅すぎるうえに不十分で、洪水から何か月もたってから、しかも1車線分だけだった。

【補足】 米口語。

【レベル】 発展

問13

a song and dance の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a song and dance

【意味】 (ごまかしの)長たらしい言い訳/大騒ぎ

【例文】 The landlord gave us a song and dance about why the heater still isn't fixed.

大家は、ヒーターがまだ直らない理由について長々とした言い訳をした。

【補足】 米では言い訳、英では「大騒ぎ」の意が多い。

【レベル】 発展

問14

excess baggage の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 excess baggage

【意味】 余計な重荷(過去の心の傷・不要な人や物)

【例文】 Before starting the new job, I tried to let go of the excess baggage from my last office.

新しい仕事を始める前に、前の職場で抱えた心の重荷を下ろそうとした。

【補足】 本来は「超過手荷物」。

【レベル】 発展

問15

stay in one's lane の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 stay in one's lane

【意味】 自分の分野・役割をはみ出さない/口出ししない

【例文】 The designer told the sales team to stay in their lane and leave the logo to her.

デザイナーは営業チームに、ロゴは自分に任せて口出ししないよう言った。

【補足】 比較的新しい口語。命令文で相手をたしなめることが多い。

【レベル】 発展

問16

get one's claws into ~ の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 get one's claws into ~

【意味】 ~をがっちりつかまえる/~にしつこく干渉する

【例文】 Once the gaming habit got its claws into him, he stopped practicing the piano.

ゲームにすっかりはまってしまうと、彼はピアノの練習をやめた。

【補足】 人が人を「つかまえて離さない」という悪い意味で使うことが多い。

【レベル】 発展

問17

reinvent the wheel の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 reinvent the wheel

【意味】 (すでにあるものを)一から作り直してむだをする

【例文】 Last year's club leaders left a checklist for the festival, so we don't need to reinvent the wheel.

去年の部長たちが文化祭のチェックリストを残してくれたので、一から作り直す必要はない。

【補足】 否定文で使うことが多い

【レベル】 発展

問18

talk a good game の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 talk a good game

【意味】 口先だけはうまい/言うことは立派だ

【例文】 He talks a good game about saving money, but he buys new sneakers every month.

彼は節約について立派なことを言うが、毎月新しいスニーカーを買っている。

【補足】 実行が伴わないことを批判して言う。

【レベル】 発展

問19

right as rain の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 right as rain

【意味】 すっかり元気で

【例文】 The vet said our puppy just ate something odd and would be right as rain by morning.

獣医は、子犬は変なものを食べただけで朝にはすっかり元気になると言った。

【補足】 英、くだけた言い方

【レベル】 発展

問20

keep one's head above water の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 keep one's head above water

【意味】 (借金などを抱えつつ)なんとかやっていく

【例文】 Since the factory cut his hours, my father has been working weekends just to keep his head above water.

工場で勤務時間を減らされてから、父はかろうじてやりくりするために週末も働いている。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 29の他の問題