イディオム 32 問21〜30 / 100問

イディオム 32 問21〜30(too clever by half 〜 red ink)

too clever by half、the naked truth、a nine days' wonder、use a sledgehammer to crack a nut、an old saw、open sesame、the light of one's life、as safe as houses、knee-high to a grasshopper、red ink の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問21

too clever by half の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 too clever by half

【意味】 利口ぶりすぎて(かえって失敗する)

【例文】 His plan to avoid the toll by taking back roads was too clever by half; it took two extra hours.

裏道で通行料を浮かせる彼の計画は、策におぼれた。2時間も余計にかかったのだ。

【補足】 主に英。皮肉を込めて言う。

【レベル】 発展

問22

the naked truth の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 the naked truth

【意味】 ありのままの真実

【例文】 The naked truth was that nobody had checked the brakes on the bus for six months.

ありのままの事実は、半年間だれもバスのブレーキを点検していなかったということだった。

【レベル】 発展

問23

a nine days' wonder の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a nine days' wonder

【意味】 一時だけの評判/すぐ忘れられる話題

【例文】 The talking parrot at the pet shop was a nine days' wonder; by spring nobody stopped to look.

ペットショップのしゃべるオウムは一時の話題にすぎず、春には誰も足を止めなくなった。

【補足】 主に英。類:人のうわさも七十五日。

【レベル】 発展

問24

use a sledgehammer to crack a nut の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 use a sledgehammer to crack a nut

【意味】 小さな問題に大げさな手段を使う

【例文】 Hiring a lawyer over a five-dollar parking fine is using a sledgehammer to crack a nut.

5ドルの駐車違反の罰金に弁護士を雇うなんて、大げさすぎる。

【補足】 主に英。類:牛刀をもって鶏を割く。

【レベル】 発展

問25

an old saw の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 an old saw

【意味】 言い古された格言

【例文】 There's an old saw about old dogs and new tricks, but Grandma learned to make video calls at eighty.

老犬に新しい芸は仕込めないという古い格言があるが、祖母は80歳でビデオ通話を覚えた。

【補足】 saw は「格言」の古い語。

【レベル】 発展

問26

open sesame の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 open sesame

【意味】 開けゴマ/(成功への)確実な手段

【例文】 For many students, a good score on this test is an open sesame to top universities.

多くの生徒にとって、この試験の高得点は一流大学への確実な切符だ。

【補足】 アラビアの古い物語の呪文から。

【レベル】 発展

問27

the light of one's life の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 the light of one's life

【意味】 生きがいとなる最愛の人

【例文】 After his wife passed away, the retired watchmaker said his granddaughter in Canada, who calls him every Sunday, was the light of his life.

妻を亡くした元時計職人は、毎週日曜に電話をくれるカナダの孫娘が生きがいだと言った。

【補足】 子どもや孫、恋人などについて言う。

【レベル】 発展

問28

as safe as houses の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 as safe as houses

【意味】 まったく安全で/確実で

【例文】 Don't worry about the money. It's as safe as houses in that account.

お金の心配はいらない。あの口座なら絶対安全だ。

【補足】 英。

【レベル】 発展

問29

knee-high to a grasshopper の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 knee-high to a grasshopper

【意味】 とても幼くて(小さくて)

【例文】 The owner of the corner shop has been slipping me free candy since I was knee-high to a grasshopper.

角の店の主人は、私がほんの小さい子どものころから、こっそりあめをおまけしてくれている。

【補足】 おどけた言い方。年配の人が使う。

【レベル】 発展

問30

red ink の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 red ink

【意味】 赤字

【例文】 The theater has been drowning in red ink since the pandemic.

その劇場は感染症の流行以来、赤字にあえいでいる。

【補足】 帳簿で損失を赤で書いたことから。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 32の他の問題