イディオム 33 問21〜30(give A the sack 〜 play into one's hands)
give A the sack、a polite fiction、shoot one's mouth off、give A the (old) heave-ho、off one's hands、cheap and cheerful、have to hand it to A、rub A the wrong way、land on one's feet、play into one's hands の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問21
give A the sack の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 give A the sack
【意味】 Aを解雇する/Aを首にする
【例文】 The café owner gave the waiter the sack after he skipped three shifts in a row.
3回続けてシフトをすっぽかしたので、カフェの店主はその店員を首にした。
【補足】 主に英のくだけた言い方。get the sack(首になる)は受ける側。
【レベル】 発展
問22
a polite fiction の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a polite fiction
【意味】 (角を立てないための)建前のうそ
【例文】 Saying the boss was 'in a meeting' was a polite fiction; he was napping.
上司は「会議中」というのは建前で、実は昼寝をしていた。
【補足】 皆が承知のうえで受け入れる作り話。
【レベル】 発展
問23
shoot one's mouth off の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 shoot one's mouth off
【意味】 べらべらしゃべる/大口をたたく
【例文】 My uncle shoots his mouth off about fishing, but he has never caught anything bigger than a sardine.
おじは釣りのことで大口をたたくが、イワシより大きな魚を釣ったことがない。
【補足】 くだけた言い方
【レベル】 発展
問24
give A the (old) heave-ho の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 give A the (old) heave-ho
【意味】 Aを追い出す/Aを解雇する/Aを振る
【例文】 The club gave the noisy guests the old heave-ho after they started arguing with the band.
バンドと口論を始めたので、クラブは騒がしい客を追い出した。
【補足】 口語。heave-ho は重い物を投げる時のかけ声。
【レベル】 発展
問25
off one's hands の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 off one's hands
【意味】 (責任・世話から)手を離れて
【例文】 Once the twins start college, they'll be off our hands, at least during the week.
双子が大学に入れば、少なくとも平日は私たちの手を離れる。
【補足】 take ~ off A's hands(Aから~を引き取る)の形も多い。
【レベル】 発展
問26
cheap and cheerful の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 cheap and cheerful
【意味】 安くて気軽に楽しめる
【例文】 The noodle stall by the station is cheap and cheerful, perfect for a quick dinner after work.
駅のそばの麺の屋台は安くて気軽で、仕事帰りにさっと夕食をとるのにぴったりだ。
【補足】 英口語。ほめ言葉として使う。
【レベル】 発展
問27
have to hand it to A の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 have to hand it to A
【意味】 Aに脱帽だ/Aを認めざるを得ない
【例文】 You have to hand it to my brother; he fixed the leaky roof by himself in the rain.
兄には脱帽だ。雨の中、雨漏りする屋根を1人で直したのだ。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問28
rub A the wrong way の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 rub A the wrong way
【意味】 Aの神経を逆なでする/Aを不快にさせる
【例文】 The new club leader's habit of checking everyone's bags rubs the members the wrong way.
新しい部長がみんなのかばんを調べる癖は、部員の神経を逆なでしている。
【補足】 米。= rub A up the wrong way(英)
【レベル】 発展
問29
land on one's feet の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 land on one's feet
【意味】 (困難を)うまく切り抜ける
【例文】 Don't worry about him; he always lands on his feet.
彼のことは心配いらない。いつもうまく切り抜けるから。
【補足】 = fall on one's feet(英)。
【レベル】 発展
問30
play into one's hands の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 play into one's hands
【意味】 (相手の)思うつぼにはまる
【例文】 If you start yelling at the referee, you'll be playing right into the other team's hands.