イディオム 33 問31〜40(take ~ in stride 〜 one's bread and butter)
take ~ in stride、come thick and fast、a cross to bear、by a hair's breadth、a laughing stock、a Monday-morning quarterback、a dead duck、hide one's light under a bushel、give A pause、one's bread and butter の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
take ~ in stride の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 take ~ in stride
【意味】 ~を平然と受け止める/~に動じない
【例文】 She took the sudden schedule change in stride and simply rebooked her train.
彼女は急な予定変更にも動じず、電車の予約を取り直しただけだった。
【補足】 米。= take ~ in one's stride(英)
【レベル】 発展
問32
come thick and fast の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 come thick and fast
【意味】 次々と押し寄せる
【例文】 After the price cut, orders came thick and fast, and we ran out of boxes.
値下げのあと注文が次々と舞い込み、箱が足りなくなった。
【補足】 主に英。
【レベル】 発展
問33
a cross to bear の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a cross to bear
【意味】 背負わなければならない苦労・重荷
【例文】 The long commute is my cross to bear for living in such a quiet town.
長い通勤時間は、こんな静かな町に住むために背負う苦労だ。
【補足】 キリストの十字架から。おどけて使うことも。
【レベル】 発展
問34
by a hair's breadth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 by a hair's breadth
【意味】 間一髪で/ごくわずかの差で
【例文】 The falling branch missed my car by a hair's breadth during last night's storm.
ゆうべの嵐で落ちてきた枝は、間一髪で私の車をそれた。
【補足】 = by a hair。
【レベル】 発展
問35
a laughing stock の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a laughing stock
【意味】 物笑いの種
【例文】 After the mascot fell apart during the parade, the town became a laughing stock.
パレード中にマスコットがばらばらになり、町は物笑いの種になった。
【補足】 = a laughingstock(米)。
【レベル】 発展
問36
a Monday-morning quarterback の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a Monday-morning quarterback
【意味】 (結果が出てから)あと知恵で批判する人
【例文】 Every Monday-morning quarterback at work had an opinion about our failed launch.
職場のあと知恵批評家たちが、失敗した発売についてそれぞれ意見を言った。
【補足】 主に米。週末の試合を月曜に批評することから。
【レベル】 発展
問37
a dead duck の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a dead duck
【意味】 見込みのないもの・人/失敗確実の計画
【例文】 Without a sponsor, the new sports league was a dead duck from the start.
スポンサーがいないので、新しいスポーツリーグは最初から見込みがなかった。
【補足】 くだけた言い方。
【レベル】 発展
問38
hide one's light under a bushel の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 hide one's light under a bushel
【意味】 自分の才能を隠す/謙遜しすぎる
【例文】 Don't hide your light under a bushel; tell the interviewer about your volunteer work abroad.
謙遜しすぎないで、面接官に海外でのボランティア経験を話しなさい。
【補足】 聖書に由来。bushel は升の一種。
【レベル】 発展
問39
give A pause の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 give A pause
【意味】 Aにためらいを感じさせる
【例文】 The high price of the course gave me pause, so I asked for a trial lesson first.
講座の値段が高くてためらったので、まず体験レッスンを頼んだ。
【補足】 = give A pause for thought。改まった言い方。
【レベル】 発展
問40
one's bread and butter の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 one's bread and butter
【意味】 生計の手段/本業
【例文】 Wedding photos are my bread and butter, though I'd rather take pictures of birds.