イディオム 34 問41〜50 / 125問

イディオム 34 問41〜50(cold hard cash 〜 presence of mind)

cold hard cash、a legend in one's own lifetime、take ~ on faith、have one's heart in one's mouth、butt heads、fight tooth and nail、the wheels come off、give A the runaround、as American as apple pie、presence of mind の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問41

cold hard cash の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 cold hard cash

【意味】 現金(小切手やカードでなく)

【例文】 The farmer at the market only takes cold hard cash, so stop at the ATM first.

市場のその農家は現金しか受け付けないから、先にATMに寄って。

【補足】 口語。= hard cash

【レベル】 発展

問42

a legend in one's own lifetime の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a legend in one's own lifetime

【意味】 生きているうちから伝説になった人

【例文】 The old ramen chef is a legend in his own lifetime among late-night workers.

その年配のラーメン職人は、深夜に働く人たちの間で生ける伝説だ。

【補足】 = a legend in one's own time。おどけて使うことも。

【レベル】 発展

問43

take ~ on faith の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 take ~ on faith

【意味】 ~を(証拠なしに)そのまま信じる

【例文】 I can't take the seller's word on faith; I want to see the car's repair records.

売り手の言葉をそのまま信じるわけにはいかない。車の修理記録が見たい。

【レベル】 発展

問44

have one's heart in one's mouth の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 have one's heart in one's mouth

【意味】 ひやひやしている

【例文】 I had my heart in my mouth as my daughter rode her bike down the steep hill for the first time.

娘が初めて急な坂を自転車で下るとき、ひやひやした。

【レベル】 発展

問45

butt heads の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 butt heads

【意味】 (意見が合わず)ぶつかり合う

【例文】 My sister and I often butt heads over which TV show to watch after dinner.

姉と私は、夕食後にどの番組を見るかでよくぶつかる。

【補足】 米口語。butt heads with A の形でも。

【レベル】 発展

問46

fight tooth and nail の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 fight tooth and nail

【意味】 必死に戦う

【例文】 Parents fought tooth and nail to keep the small village school from closing.

親たちは村の小さな学校の閉校を防ぐために必死に戦った。

【レベル】 発展

問47

the wheels come off の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 the wheels come off

【意味】 物事が急にうまくいかなくなる・崩れる

【例文】 The wheels came off our camping trip when the car broke down and the tent started leaking.

車が故障しテントが雨漏りし始めて、キャンプ旅行はめちゃくちゃになった。

【補足】 = the wheels fall off。

【レベル】 発展

問48

give A the runaround の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 give A the runaround

【意味】 Aをはぐらかす/たらい回しにする

【例文】 When I called about my broken washing machine, the store gave me the runaround for two weeks.

壊れた洗濯機のことで電話すると、店に2週間もたらい回しにされた。

【補足】 口語。

【レベル】 発展

問49

as American as apple pie の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 as American as apple pie

【意味】 いかにもアメリカ的な

【例文】 For my host father, Saturday baseball on the radio was as American as apple pie.

ホストファーザーにとって、土曜にラジオで野球を聞くのはいかにもアメリカらしいことだった。

【補足】 アメリカらしさの典型を言う決まった言い方。

【レベル】 発展

問50

presence of mind の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 presence of mind

【意味】 落ち着き/とっさの機転

【例文】 A little girl had the presence of mind to call an ambulance when her grandfather collapsed in the garden.

祖父が庭で倒れたとき、小さな女の子が落ち着いて救急車を呼んだ。

【補足】 have the presence of mind to ~ の形が多い。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 34の他の問題