at the top of the heap、a stuffed shirt、an old salt、blood in the water、bite the hand that feeds one、the carrot and stick、go down like a lead balloon、like the cat that ate the canary、a worm's-eye view、old hat の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
at the top of the heap の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 at the top of the heap
【意味】 (集団の)頂点に
【例文】 After ten years of hard work, her small design studio is at the top of the heap in the city.
10年の努力を経て、彼女の小さなデザイン事務所は市内でトップに立っている。
【補足】 = at the top of the pile
【レベル】 発展
問62
a stuffed shirt の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a stuffed shirt
【意味】 気取った堅物/もったいぶった人
【例文】 The new principal seemed like a stuffed shirt until he joined the dance contest.
新しい校長はダンス大会に出るまで気取った堅物に見えた。
【レベル】 発展
問63
an old salt の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 an old salt
【意味】 経験豊かな老水夫
【例文】 An old salt at the harbor taught us how to tie knots that wouldn't slip in the wind.
港にいた年季の入った船乗りが、風でほどけない結び方を教えてくれた。
【補足】 salt だけでも「老練な船乗り」の意味。海の塩から。
【レベル】 発展
問64
blood in the water の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 blood in the water
【意味】 (相手の)弱み・つけ入るすき
【例文】 After the airline's third delay in a week, there was blood in the water, and rival carriers cut their fares.
その航空会社が1週間に3度目の遅延を出すと、つけ入るすきが生まれ、ライバル各社は運賃を下げた。
【補足】 smell blood in the water(つけ込む好機とみる)の形も多い。サメが血のにおいに集まることから。
【レベル】 発展
問65
bite the hand that feeds one の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 bite the hand that feeds one
【意味】 恩をあだで返す
【例文】 Complaining about the boss who gave you a chance is biting the hand that feeds you.
チャンスをくれた上司の悪口を言うなんて、恩をあだで返すようなものだ。
【レベル】 発展
問66
the carrot and stick の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 the carrot and stick
【意味】 アメとムチ
【例文】 My parents used the carrot and stick: extra game time for good grades, no phone for bad ones.
両親はアメとムチを使った。成績がよければゲームの時間を増やし、悪ければスマホを取り上げた。
【補足】 形容詞的に a carrot-and-stick approach。
【レベル】 発展
問67
go down like a lead balloon の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 go down like a lead balloon
【意味】 まったく受けない/不評に終わる
【例文】 My joke about the manager's tie went down like a lead balloon at the farewell party.
送別会での部長のネクタイについての冗談は、まったく受けなかった。
【補足】 英。= go over like a lead balloon(米)。
【レベル】 発展
問68
like the cat that ate the canary の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 like the cat that ate the canary
【意味】 (いいことがあって)得意げに/にんまりと
【例文】 He walked in grinning like the cat that ate the canary, so we knew he'd passed.
彼が得意げににやにやしながら入ってきたので、合格したと分かった。
【補足】 米。英では like the cat that got the cream。
【レベル】 発展
問69
a worm's-eye view の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a worm's-eye view
【意味】 下から見上げた眺め/下の立場からの見方
【例文】 Working as a cleaner gave the future president a worm's-eye view of how the company really ran.
清掃員として働いた経験から、のちの社長は会社の実態を下の立場から見ることができた。
【補足】 反:a bird's-eye view(全体を見下ろす眺め)。
【レベル】 発展
問70
old hat の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 old hat
【意味】 時代遅れの/目新しくない
【例文】 Video calls seemed amazing at first, but now they're old hat.