英語のことわざ 2 問11〜20(Life is not a bed of roses. 〜 It's what's inside that counts.)
Life is not a bed of roses.、Give credit where credit is due.、Hard work never hurt anybody.、Desperate times call for desperate measures.、A leopard can't change its spots.、If you want something done right, do it yourself.、There's safety in numbers.、Tastes differ.、Happy wife, happy life.、It's what's inside that counts. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問11
Life is not a bed of roses. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Life is not a bed of roses.
【意味】 人生は楽なことばかりではない
【例文】 Running a business is hard. Life is not a bed of roses.
商売をやるのは大変だ。人生は楽なことばかりじゃない。
【補足】 = Life isn't all beer and skittles.(英)
【レベル】 標準
問12
Give credit where credit is due. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Give credit where credit is due.
【意味】 功績のある人は正当に認めよ
【例文】 She did most of the work, so give credit where credit is due.
仕事の大半は彼女がやった。手柄は正当に認めないと。
【補足】 = Credit where credit is due.
【レベル】 標準
問13
Hard work never hurt anybody. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Hard work never hurt anybody.
【意味】 一生懸命働いて害になることはない
【例文】 Stop complaining and help me carry these boxes. Hard work never hurt anybody.
文句を言わずに箱運びを手伝って。よく働いて損することはないよ。
【補足】 = Hard work never killed anyone.
【レベル】 標準
問14
Desperate times call for desperate measures. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Desperate times call for desperate measures.
【意味】 窮地では思い切った手段も必要だ
【例文】 We're out of food, so we're eating the emergency crackers. Desperate times call for desperate measures.
食べ物がないので非常用のクラッカーを食べている。非常時には非常手段だ。
【補足】 = Desperate diseases must have desperate remedies.
【レベル】 標準
問15
A leopard can't change its spots. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A leopard can't change its spots.
【意味】 人の性格は変わらない
【例文】 He promised to stop lying, but a leopard can't change its spots.
彼はうそをやめると約束したが、人の性格は変わらないものだ。
【補足】 = A leopard cannot change its spots. 類:三つ子の魂百まで
【レベル】 標準
問16
If you want something done right, do it yourself. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 If you want something done right, do it yourself.
【意味】 確実にやりたいなら自分でやれ
【例文】 They booked the wrong hotel again. If you want something done right, do it yourself.
また間違ったホテルを予約された。ちゃんとやりたければ自分でやるしかない。
【補足】 = If you want a thing done well, do it yourself.
【レベル】 標準
問17
There's safety in numbers. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 There's safety in numbers.
【意味】 大勢でいる方が安全だ
【例文】 Let's walk home together tonight. There's safety in numbers.
今夜は一緒に歩いて帰ろう。大勢の方が安全だよ。
【レベル】 標準
問18
Tastes differ. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Tastes differ.
【意味】 好みは人によって違う
【例文】 I think the soup is too salty, but tastes differ.
スープは塩辛すぎると思うけど、好みは人それぞれだからね。
【レベル】 標準
問19
Happy wife, happy life. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Happy wife, happy life.
【意味】 妻が幸せなら家庭も円満だ
【例文】 I'll take her to her favorite restaurant. Happy wife, happy life.
彼女のお気に入りのレストランに連れて行くよ。妻が幸せなら家庭円満だ。
【補足】 くだけた言い方
【レベル】 標準
問20
It's what's inside that counts. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 It's what's inside that counts.
【意味】 大切なのは見かけではなく中身だ
【例文】 The old wooden box looks shabby, but the tools in it are excellent. It's what's inside that counts.