英語のことわざ 2 問31〜40(You can have too much of a good thing. 〜 Be careful what you wish for.)
You can have too much of a good thing.、Life begins at forty.、Out with the old, in with the new.、All things come to those who wait.、When life gives you lemons, make lemonade.、You get out what you put in.、It's always darkest before the dawn.、If a job's worth doing, it's worth doing well.、A broken clock is right twice a day.、Be careful what you wish for. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
You can have too much of a good thing. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 You can have too much of a good thing.
【意味】 良いことも度を越すと害になる
【例文】 I loved eating cake every day until I got sick. You can have too much of a good thing.
毎日ケーキを食べていたら体を壊した。良いことも過ぎれば害になる。
【補足】 = Too much of a good thing. 類:過ぎたるは猶及ばざるが如し
【レベル】 標準
問32
Life begins at forty. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Life begins at forty.
【意味】 40歳からが人生の本当の充実期だ
【例文】 My aunt started a bakery at forty-one and says she has never been happier. Life begins at forty.
おばは41歳でパン屋を始め、今がいちばん幸せだと言う。人生は40から。
【補足】 20世紀前半の本の題名から広まった。at fifty などと年齢を変えて言うことも。
【レベル】 標準
問33
Out with the old, in with the new. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Out with the old, in with the new.
【意味】 古いものを捨てて新しいものを取り入れよ
【例文】 We bought new furniture for the new year. Out with the old, in with the new!
新年に向けて新しい家具を買った。古きを捨て新しきを入れよ!
【レベル】 標準
問34
All things come to those who wait. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 All things come to those who wait.
【意味】 待っていればやがて良いことが来る
【例文】 She had been on the library's waiting list for that cookbook for months, and today it finally arrived. All things come to those who wait.
彼女は何か月も図書館でその料理本の順番待ちをしていたが、今日やっと届いた。待てば海路の日和ありだ。
【補足】 = Good things come to those who wait. 類:待てば海路の日和あり
【レベル】 標準
問35
When life gives you lemons, make lemonade. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 When life gives you lemons, make lemonade.
【意味】 不運な状況でも、それを生かして良いことをせよ
【例文】 The rain canceled our picnic, so we held a board game day in the garage. When life gives you lemons, make lemonade.