英語のことわざ 2 問31〜40 / 100問

英語のことわざ 2 問31〜40(You can have too much of a good thing. 〜 Be careful what you wish for.)

You can have too much of a good thing.、Life begins at forty.、Out with the old, in with the new.、All things come to those who wait.、When life gives you lemons, make lemonade.、You get out what you put in.、It's always darkest before the dawn.、If a job's worth doing, it's worth doing well.、A broken clock is right twice a day.、Be careful what you wish for. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問31

You can have too much of a good thing. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 You can have too much of a good thing.

【意味】 良いことも度を越すと害になる

【例文】 I loved eating cake every day until I got sick. You can have too much of a good thing.

毎日ケーキを食べていたら体を壊した。良いことも過ぎれば害になる。

【補足】 = Too much of a good thing. 類:過ぎたるは猶及ばざるが如し

【レベル】 標準

問32

Life begins at forty. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Life begins at forty.

【意味】 40歳からが人生の本当の充実期だ

【例文】 My aunt started a bakery at forty-one and says she has never been happier. Life begins at forty.

おばは41歳でパン屋を始め、今がいちばん幸せだと言う。人生は40から。

【補足】 20世紀前半の本の題名から広まった。at fifty などと年齢を変えて言うことも。

【レベル】 標準

問33

Out with the old, in with the new. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Out with the old, in with the new.

【意味】 古いものを捨てて新しいものを取り入れよ

【例文】 We bought new furniture for the new year. Out with the old, in with the new!

新年に向けて新しい家具を買った。古きを捨て新しきを入れよ!

【レベル】 標準

問34

All things come to those who wait. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 All things come to those who wait.

【意味】 待っていればやがて良いことが来る

【例文】 She had been on the library's waiting list for that cookbook for months, and today it finally arrived. All things come to those who wait.

彼女は何か月も図書館でその料理本の順番待ちをしていたが、今日やっと届いた。待てば海路の日和ありだ。

【補足】 = Good things come to those who wait. 類:待てば海路の日和あり

【レベル】 標準

問35

When life gives you lemons, make lemonade. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 When life gives you lemons, make lemonade.

【意味】 不運な状況でも、それを生かして良いことをせよ

【例文】 The rain canceled our picnic, so we held a board game day in the garage. When life gives you lemons, make lemonade.

雨でピクニックが中止になったので、ガレージでボードゲームの日にした。人生がレモンをくれたらレモネードを作れ。

【補足】 lemon は「欠陥品・不運」の意味。

【レベル】 標準

問36

You get out what you put in. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 You get out what you put in.

【意味】 かけた努力に見合ったものが得られる

【例文】 The class is hard, but you get out what you put in.

その授業は大変だけど、努力した分だけ得るものがある。

【補足】 = You get out of it what you put into it.

【レベル】 標準

問37

It's always darkest before the dawn. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 It's always darkest before the dawn.

【意味】 最悪の時の後には良い時が来る

【例文】 Things look bad now, but it's always darkest before the dawn.

今は状況が悪いけど、夜明け前がいちばん暗いものだよ。

【補足】 = The darkest hour is just before the dawn.

【レベル】 標準

問38

If a job's worth doing, it's worth doing well. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 If a job's worth doing, it's worth doing well.

【意味】 やる価値のある仕事なら、きちんとやるべきだ

【例文】 Don't just tape the broken chair leg; glue it properly. If a job's worth doing, it's worth doing well.

壊れたいすの脚をテープで留めるだけにしないで、ちゃんと接着して。やる価値がある仕事ならきちんとやるべきだ。

【補足】 = If a thing is worth doing, it is worth doing well.

【レベル】 標準

問39

A broken clock is right twice a day. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 A broken clock is right twice a day.

【意味】 いつも間違う人でも、たまには当たることがある

【例文】 My uncle predicts rain every weekend, and today he was finally correct. A broken clock is right twice a day.

おじは毎週末に雨だと予想するが、今日はついに当たった。止まった時計も一日に二度は正しいというわけだ。

【補足】 = Even a stopped clock is right twice a day. 当たったのは偶然だと皮肉る言い方。

【レベル】 標準

問40

Be careful what you wish for. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Be careful what you wish for.

【意味】 望みがかなうと思わぬ困ったことになる

【例文】 He wanted to be famous, and now he has no privacy. Be careful what you wish for.

彼は有名になりたがったが、今は私生活がない。望みは慎重に、だね。

【補足】 = Be careful what you wish for; you might get it.

【レベル】 標準

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 2の他の問題