英語のことわざ 6 問71〜80(Nothing succeeds like success. 〜 The wish is father to the thought.)
Nothing succeeds like success.、Turnabout is fair play.、Give the devil his due.、A tree is known by its fruit.、Nothing is certain but death and taxes.、To err is human, to forgive divine.、Everybody's business is nobody's business.、Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive!、The spirit is willing, but the flesh is weak.、The wish is father to the thought. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問71
Nothing succeeds like success. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Nothing succeeds like success.
【意味】 一つの成功が次の成功を呼ぶ
【例文】 After the tiny noodle shop won a local award, the line outside doubled. Nothing succeeds like success.
その小さなそば屋が地元の賞を取ると、店の前の行列が倍になった。成功は成功を呼ぶものだ。
【レベル】 発展
問72
Turnabout is fair play. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Turnabout is fair play.
【意味】 やられたらやり返してもよい
【例文】 You played a joke on me, so turnabout is fair play.
君が僕にいたずらしたんだから、やり返しても文句はないよね。
【補足】 主に米
【レベル】 発展
問73
Give the devil his due. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Give the devil his due.
【意味】 嫌いな相手でも良い点は認めよ
【例文】 I don't like him, but give the devil his due: he works hard.
彼は好きじゃないが、認めるべき点は認めよう。彼はよく働く。
【レベル】 発展
問74
A tree is known by its fruit. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 A tree is known by its fruit.
【意味】 人の値打ちは行いで分かる
【例文】 Judge him by what he has done. A tree is known by its fruit.
彼のしてきたことで判断しなさい。木の良し悪しは実で分かる。
【補足】 聖書に由来
【レベル】 発展
問75
Nothing is certain but death and taxes. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Nothing is certain but death and taxes.
【意味】 死と税金のほかに確かなものはない
【例文】 The price of my phone plan changes every month. Nothing is certain but death and taxes.
携帯の料金は毎月変わる。確かなのは死と税金だけだ。
【補足】 18世紀米国の政治家の手紙から広まった。= Nothing is certain except death and taxes.
【レベル】 発展
問76
To err is human, to forgive divine. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 To err is human, to forgive divine.
【意味】 過ちは人の常、許すのは神の業
【例文】 The waiter spilled soup on me but looked so sorry that I laughed. To err is human, to forgive divine.