英語のことわざ 6 問71〜80 / 93問

英語のことわざ 6 問71〜80(Nothing succeeds like success. 〜 The wish is father to the thought.)

Nothing succeeds like success.、Turnabout is fair play.、Give the devil his due.、A tree is known by its fruit.、Nothing is certain but death and taxes.、To err is human, to forgive divine.、Everybody's business is nobody's business.、Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive!、The spirit is willing, but the flesh is weak.、The wish is father to the thought. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問71

Nothing succeeds like success. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Nothing succeeds like success.

【意味】 一つの成功が次の成功を呼ぶ

【例文】 After the tiny noodle shop won a local award, the line outside doubled. Nothing succeeds like success.

その小さなそば屋が地元の賞を取ると、店の前の行列が倍になった。成功は成功を呼ぶものだ。

【レベル】 発展

問72

Turnabout is fair play. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Turnabout is fair play.

【意味】 やられたらやり返してもよい

【例文】 You played a joke on me, so turnabout is fair play.

君が僕にいたずらしたんだから、やり返しても文句はないよね。

【補足】 主に米

【レベル】 発展

問73

Give the devil his due. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Give the devil his due.

【意味】 嫌いな相手でも良い点は認めよ

【例文】 I don't like him, but give the devil his due: he works hard.

彼は好きじゃないが、認めるべき点は認めよう。彼はよく働く。

【レベル】 発展

問74

A tree is known by its fruit. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 A tree is known by its fruit.

【意味】 人の値打ちは行いで分かる

【例文】 Judge him by what he has done. A tree is known by its fruit.

彼のしてきたことで判断しなさい。木の良し悪しは実で分かる。

【補足】 聖書に由来

【レベル】 発展

問75

Nothing is certain but death and taxes. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Nothing is certain but death and taxes.

【意味】 死と税金のほかに確かなものはない

【例文】 The price of my phone plan changes every month. Nothing is certain but death and taxes.

携帯の料金は毎月変わる。確かなのは死と税金だけだ。

【補足】 18世紀米国の政治家の手紙から広まった。= Nothing is certain except death and taxes.

【レベル】 発展

問76

To err is human, to forgive divine. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 To err is human, to forgive divine.

【意味】 過ちは人の常、許すのは神の業

【例文】 The waiter spilled soup on me but looked so sorry that I laughed. To err is human, to forgive divine.

ウエイターにスープをこぼされたが、とても申し訳なさそうだったので私は笑った。過ちは人の常、許すは神の業だ。

【補足】 ポープの詩の一節から。前半だけ言うことも多い。

【レベル】 発展

問77

Everybody's business is nobody's business. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Everybody's business is nobody's business.

【意味】 皆の責任は誰の責任でもなくなる

【例文】 No one cleans the office kitchen. Everybody's business is nobody's business.

誰も職場の台所を掃除しない。皆の仕事は誰の仕事でもないのだ。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問78

Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive!

【意味】 一度うそをつくと、話がどんどんこじれていく

【例文】 He faked one sick day, then had to invent a doctor and a pharmacy. Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive!

彼は1日仮病を使ったら、医者や薬局までこしらえる羽目になった。うそは一度つくとこじれる一方だ。

【補足】 19世紀英国の詩から。米つづりは practice。前半だけでも使う

【レベル】 発展

問79

The spirit is willing, but the flesh is weak. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 The spirit is willing, but the flesh is weak.

【意味】 気持ちはあっても体がついていかない

【例文】 I wanted to go to the gym, but I stayed on the sofa. The spirit is willing, but the flesh is weak.

ジムに行きたかったがソファーから動けなかった。心は燃えても肉体は弱い。

【補足】 聖書に由来

【レベル】 発展

問80

The wish is father to the thought. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 The wish is father to the thought.

【意味】 望んでいることを、そうだと思い込みやすい

【例文】 He's sure the boss will promote him soon, but perhaps the wish is father to the thought.

彼は上司がすぐに昇進させてくれると確信しているが、願望が思い込みを生んでいるのかもしれない。

【補足】 シェイクスピアの台詞に由来。類:wishful thinking(希望的観測)

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 6の他の問題