英語のことわざ 6 問41〜50(There is no royal road to learning. 〜 Nothing is impossible to a willing heart.)
There is no royal road to learning.、The best of friends must part.、Money begets money.、Diamond cuts diamond.、In for a penny, in for a pound.、Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.、All things are difficult before they are easy.、A watched pot never boils.、You can't fight City Hall.、Nothing is impossible to a willing heart. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問41
There is no royal road to learning. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 There is no royal road to learning.
【意味】 学問を楽に身につける近道はない
【例文】 No app can make you fluent in Spanish overnight. There is no royal road to learning.
一晩でスペイン語がぺらぺらになるアプリなどない。学問に王道なし。
【補足】 王のための楽な道はないという古代ギリシャの逸話から。= There's no royal road to learning.
【レベル】 発展
問42
The best of friends must part. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 The best of friends must part.
【意味】 どんなに親しい友ともいつか別れが来る
【例文】 My roommate of six years is moving abroad for work next month. The best of friends must part.
6年間一緒に住んだルームメイトが来月仕事で海外へ行く。どんな親友もいつかは別れるものだ。
【補足】 類:会うは別れの始め
【レベル】 発展
問43
Money begets money. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Money begets money.
【意味】 金が金を生む
【例文】 Rich people earn interest on their savings. Money begets money.
金持ちは貯金で利息を稼ぐ。金が金を生むのだ。
【補足】 = Money makes money.
【レベル】 発展
問44
Diamond cuts diamond. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Diamond cuts diamond.
【意味】 互角の切れ者同士が競り合う
【例文】 Both lawyers knew every trick, so the negotiation dragged on for weeks. It was a case of diamond cuts diamond.
両方の弁護士があらゆる手を知っていたので、交渉は何週間も長引いた。まさに好敵手同士の勝負だった。
【補足】 ダイヤモンドはダイヤモンドでしか削れないことから。
【レベル】 発展
問45
In for a penny, in for a pound. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 In for a penny, in for a pound.
【意味】 やりかけたからには最後までやり通せ
【例文】 We've already spent a lot on the house, so in for a penny, in for a pound.
家にはもう大金を使ったんだ。毒を食らわば皿まで、だ。
【補足】 主に英。類:毒を食らわば皿まで
【レベル】 発展
問46
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
【意味】 一度だまされたら相手が悪いが、二度目は自分が悪い
【例文】 He lied to me before, and I won't trust him again. Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
彼には前にうそをつかれた。もう信じない。二度だまされたら自分のせいだから。
【レベル】 発展
問47
All things are difficult before they are easy. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 All things are difficult before they are easy.
【意味】 何事も易しくなる前は難しい
【例文】 Typing feels slow now, but all things are difficult before they are easy.
今はタイピングが遅く感じるだろうけど、何事も慣れるまでは難しいものだ。
【レベル】 発展
問48
A watched pot never boils. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 A watched pot never boils.
【意味】 待っていると時間は長く感じる
【例文】 Stop standing at the window waiting for the delivery truck. A watched pot never boils.
窓のそばで配達のトラックを待つのはやめなよ。待つ身は長いよ。
【補足】 類:待つ身は長い
【レベル】 発展
問49
You can't fight City Hall. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 You can't fight City Hall.
【意味】 役所や大きな組織には逆らっても勝てない
【例文】 I appealed the parking fine three times and lost every time. You can't fight City Hall.
駐車違反の罰金に3回異議を申し立てて、毎回負けた。お上には勝てない。
【補足】 主に米。City Hall は市役所で、権力側を指す
【レベル】 発展
問50
Nothing is impossible to a willing heart. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Nothing is impossible to a willing heart.
【意味】 やる気さえあれば不可能なことはない
【例文】 My aunt couldn't knit at all in spring, but by winter she had made sweaters for the whole family. Nothing is impossible to a willing heart.