英語のことわざ 6 問11〜20 / 93問

英語のことわざ 6 問11〜20(Marriages are made in heaven. 〜 Ask no questions and hear no lies.)

Marriages are made in heaven.、It's an ill wind that blows nobody any good.、Tomorrow never comes.、Half the world doesn't know how the other half lives.、You can't go home again.、The best-laid plans of mice and men often go awry.、Brevity is the soul of wit.、Chickens come home to roost.、If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.、Ask no questions and hear no lies. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問11

Marriages are made in heaven. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Marriages are made in heaven.

【意味】 結婚の縁は天が決める

【例文】 They met by chance on a train. Marriages are made in heaven.

二人は列車で偶然出会った。縁は天が結ぶものだ。

【補足】 類:縁は異なもの味なもの

【レベル】 発展

問12

It's an ill wind that blows nobody any good. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 It's an ill wind that blows nobody any good.

【意味】 誰かの損は別の誰かの得になる

【例文】 The storm closed the schools, but the snow shop sold out. It's an ill wind that blows nobody any good.

嵐で学校は休みになったが、雪用品の店は売り切れた。誰かの損は誰かの得になるものだ。

【レベル】 発展

問13

Tomorrow never comes. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Tomorrow never comes.

【意味】 明日は永遠に来ない/先延ばしは結局しないこと

【例文】 He's been saying he'll stop snacking "from tomorrow" for a whole year. Tomorrow never comes.

彼は1年間ずっと「明日から」間食をやめると言っている。明日は決して来ないのだ。

【レベル】 発展

問14

Half the world doesn't know how the other half lives. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Half the world doesn't know how the other half lives.

【意味】 人は自分と違う境遇の人の暮らしを知らない

【例文】 Volunteering at the shelter opened my eyes. Half the world doesn't know how the other half lives.

保護施設でのボランティアで目が開いた。世の半分は残り半分の暮らしを知らない。

【補足】 = One half of the world doesn't know how the other half lives.

【レベル】 発展

問15

You can't go home again. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 You can't go home again.

【意味】 過ぎた昔には戻れない

【例文】 I visited my hometown, but my school was gone and my friends had moved away. You can't go home again.

故郷を訪ねたが、学校はなくなり友達も引っ越していた。昔の故郷には戻れない。

【補足】 20世紀前半の米国の小説の題から広まった

【レベル】 発展

問16

The best-laid plans of mice and men often go awry. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 The best-laid plans of mice and men often go awry.

【意味】 どんなに練った計画でも狂うことがある

【例文】 We booked everything for the trip, and then the airline went on strike. The best-laid plans of mice and men often go awry.

旅行は全部予約したのに、航空会社がストに入った。どんな周到な計画も狂うものだ。

【補足】 18世紀スコットランドの詩から。The best-laid plans... と略すことも多い

【レベル】 発展

問17

Brevity is the soul of wit. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Brevity is the soul of wit.

【意味】 話は短く簡潔なのがいちばんだ

【例文】 My manager cut my twelve-slide pitch down to three slides, and the client loved it. Brevity is the soul of wit.

上司が私の12枚のプレゼン資料を3枚に削ると、取引先はとても気に入った。簡潔こそ機知の神髄だ。

【補足】 シェイクスピアの劇の中のせりふから。wit は「機知」。

【レベル】 発展

問18

Chickens come home to roost. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Chickens come home to roost.

【意味】 悪い行いはいずれ自分に返ってくる

【例文】 He skipped every safety check for years, and now the chickens have come home to roost with this recall.

彼は何年も安全点検を飛ばしてきたが、今回のリコールでそのつけが回ってきた。

【補足】 one's chickens have come home to roost の形でもよく使う。類:身から出たさび

【レベル】 発展

問19

If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.

【意味】 見かけも振る舞いもそれらしければ、たぶんその物だ

【例文】 The email has a strange link, bad spelling, and asks for my password. If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.

そのメールは変なリンク付きで、つづりも誤り、パスワードを求めてくる。どう見ても詐欺だろう。

【補足】 後半を略して If it looks like a duck... とも。ほかの形の異形も多い

【レベル】 発展

問20

Ask no questions and hear no lies. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Ask no questions and hear no lies.

【意味】 聞かなければうそを聞かされることもない

【例文】 Don't ask where he got the money. Ask no questions and hear no lies.

彼がどこでその金を得たか聞かないで。聞かなければうそも聞かずに済む。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 6の他の問題