英語のことわざ 6 問1〜10 / 93問

英語のことわざ 6 問1〜10(Ill weeds grow apace. 〜 Half a loaf is better than no bread.)

Ill weeds grow apace.、Bad money drives out good.、Patience is bitter, but its fruit is sweet.、Do as I say, not as I do.、Know thyself.、There's a black sheep in every family.、One hand washes the other.、Promises are like piecrust, made to be broken.、The good die young.、Half a loaf is better than no bread. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問1

Ill weeds grow apace. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Ill weeds grow apace.

【意味】 役に立たない者や悪いものほど早く育ち、はびこる

【例文】 One nasty rumor about the manager spread through every department within a day. Ill weeds grow apace.

部長についての悪い噂が1日のうちに全部署に広まった。悪いものほどはびこるのが早い。

【補足】 apace は「速く」の古い語。古風な言い方。類:憎まれっ子世にはばかる

【レベル】 発展

問2

Bad money drives out good. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Bad money drives out good.

【意味】 悪いものがはびこると良いものが消えていく

【例文】 Once the forum filled with angry posts, the thoughtful members stopped writing. Bad money drives out good.

掲示板が怒りの投稿であふれると、思慮深い人たちは書かなくなった。悪貨は良貨を駆逐する。

【補足】 経済の法則(悪貨は良貨を駆逐する)から。比喩的にも使う

【レベル】 発展

問3

Patience is bitter, but its fruit is sweet. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Patience is bitter, but its fruit is sweet.

【意味】 我慢はつらいが、最後には報われる

【例文】 Daily piano scales bored me for years, but now I play in a band. Patience is bitter, but its fruit is sweet.

毎日のピアノの音階練習は何年も退屈だったが、今ではバンドで弾いている。忍耐は苦いが実は甘い。

【補足】 古くからの言葉で、アリストテレスやルソーの言葉とされる。類:石の上にも三年

【レベル】 発展

問4

Do as I say, not as I do. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Do as I say, not as I do.

【意味】 私の言うとおりにせよ、するとおりにではなく

【例文】 "Don't eat sweets before dinner," said Dad with a cookie in his hand. "Do as I say, not as I do."

「夕飯前にお菓子はだめ」とクッキーを持った父が言った。「言うことを聞け、まねはするな」

【補足】 言行不一致を開き直る・皮肉る言い方

【レベル】 発展

問5

Know thyself. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Know thyself.

【意味】 汝自身を知れ

【例文】 Before choosing a career, think about what really tires you and what excites you. Know thyself.

仕事を選ぶ前に、何に本当に疲れ何に心が躍るかを考えよう。汝自身を知れ。

【補足】 古代ギリシャの神殿の格言。thyself は古い yourself

【レベル】 発展

問6

There's a black sheep in every family. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 There's a black sheep in every family.

【意味】 どの家にも厄介者が一人はいる

【例文】 My uncle is always in trouble. There's a black sheep in every family.

おじはいつも問題を起こす。どの家にも厄介者はいるものだ。

【レベル】 発展

問7

One hand washes the other. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 One hand washes the other.

【意味】 互いに助け合えば双方の得になる

【例文】 We share customers with the shop next door. One hand washes the other.

隣の店とはお客を紹介し合っている。持ちつ持たれつだね。

【レベル】 発展

問8

Promises are like piecrust, made to be broken. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Promises are like piecrust, made to be broken.

【意味】 約束は破られるためにある

【例文】 He said he'd call, but promises are like piecrust, made to be broken.

彼は電話すると言ったけど、約束なんて破られるためにあるものさ。

【補足】 皮肉を込めて言う。古風な言い方

【レベル】 発展

問9

The good die young. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 The good die young.

【意味】 善良な人は早死にする

【例文】 He was kind to everyone and died at thirty. The good die young.

彼は誰にでも親切で、30歳で亡くなった。善人は早死にする。

【補足】 反対:憎まれっ子世にはばかる

【レベル】 発展

問10

Half a loaf is better than no bread. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Half a loaf is better than no bread.

【意味】 不十分でも、まったくないよりはましだ

【例文】 They only raised my pay a little, but half a loaf is better than no bread.

給料はほんの少ししか上がらなかったが、ないよりはましだ。

【補足】 = Half a loaf is better than none.

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 6の他の問題