英語のことわざ 6 問51〜60(Example is better than precept. 〜 Circumstances alter cases.)
Example is better than precept.、Lucky at cards, unlucky in love.、The shoemaker's children go barefoot.、One man's meat is another man's poison.、Familiarity breeds contempt.、If you lie down with dogs, you get up with fleas.、There are none so blind as those who will not see.、Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.、Virtue is its own reward.、Circumstances alter cases. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問51
Example is better than precept. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Example is better than precept.
【意味】 口で教えるより手本を示す方がよい
【例文】 If you want them to be polite, be polite yourself. Example is better than precept.
礼儀正しくさせたいなら自分がそうしなさい。手本は教えにまさる。
【補足】 古風な言い方
【レベル】 発展
問52
Lucky at cards, unlucky in love. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Lucky at cards, unlucky in love.
【意味】 賭け事に強い人は恋に恵まれない
【例文】 You won again? Lucky at cards, unlucky in love!
また勝ったの?カードに強い人は恋に弱いって言うよ!
【補足】 冗談めかして言う
【レベル】 発展
問53
The shoemaker's children go barefoot. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 The shoemaker's children go barefoot.
【意味】 専門家ほど身内のことには手が回らない
【例文】 The dentist's kids have bad teeth. The shoemaker's children go barefoot.
歯医者の子どもの歯が悪い。紺屋の白袴だ。
【補足】 = The cobbler's children go barefoot. 類:紺屋の白袴/医者の不養生
【レベル】 発展
問54
One man's meat is another man's poison. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 One man's meat is another man's poison.
【意味】 ある人に良いものが別の人には害になる
【例文】 He loves spicy food, but it makes me sick. One man's meat is another man's poison.
彼は辛い物が大好きだが私は具合が悪くなる。甲の薬は乙の毒だ。
【補足】 類:甲の薬は乙の毒
【レベル】 発展
問55
Familiarity breeds contempt. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Familiarity breeds contempt.
【意味】 親しくなりすぎると相手を軽んじるようになる
【例文】 They were best friends until they shared an apartment. Familiarity breeds contempt.
一緒に住むまでは親友だった。慣れすぎると相手を侮るようになる。
【補足】 類:親しき仲にも礼儀あり
【レベル】 発展
問56
If you lie down with dogs, you get up with fleas. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 If you lie down with dogs, you get up with fleas.
【意味】 悪い仲間と付き合えば悪い影響を受ける
【例文】 Stay away from that group. If you lie down with dogs, you get up with fleas.
あのグループには近づかないで。悪い仲間と付き合うと悪い影響を受けるよ。
【補足】 類:朱に交われば赤くなる
【レベル】 発展
問57
There are none so blind as those who will not see. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 There are none so blind as those who will not see.
【意味】 見ようとしない人ほど物が見えない者はいない
【例文】 He saw the ceiling stains and still called the roof fine. There are none so blind as those who will not see.
天井のしみを見ても、彼は屋根は大丈夫だと言った。見ようとしない者ほど盲目な者はいない。
【補足】 = There's none so blind as those who won't see.
【レベル】 発展
問58
Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.
【意味】 夕焼けは晴れ、朝焼けは雨のしるし
【例文】 Look at that sunset! Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.
あの夕焼けを見て!夕焼けは晴れ、朝焼けは雨のしるしだ。
【補足】 = Red sky at night, sailor's delight… 類:朝焼けは雨、夕焼けは晴れ
【レベル】 発展
問59
Virtue is its own reward. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Virtue is its own reward.
【意味】 善い行いはそれ自体が報いである
【例文】 Nobody thanked him for helping, but virtue is its own reward.
助けても誰にも感謝されなかったが、善行はそれ自体が報いなのだ。
【レベル】 発展
問60
Circumstances alter cases. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Circumstances alter cases.
【意味】 事情が変われば対応も変わる
【例文】 Normally I'd say no, but circumstances alter cases.