トップ › 英語のことわざ 6 › 問81〜90
問題集を変える
句動詞 1
句動詞 2
句動詞 3
句動詞 4
句動詞 5
句動詞 6
句動詞 7
句動詞 8
句動詞 9
句動詞 10
句動詞 11
句動詞 12
句動詞 13
句動詞 14
句動詞 15
句動詞 16
句動詞 17
句動詞 18
句動詞 19
句動詞 20
句動詞 21
動詞+名詞の熟語 1
動詞+名詞の熟語 2
動詞+名詞の熟語 3
動詞+名詞の熟語 4
動詞+名詞の熟語 5
動詞+名詞の熟語 6
動詞+名詞の熟語 7
動詞+名詞の熟語 8
動詞+名詞の熟語 9
be+形容詞の熟語 1
be+形容詞の熟語 2
be+形容詞の熟語 3
be+形容詞の熟語 4
副詞句・群前置詞 1
副詞句・群前置詞 2
副詞句・群前置詞 3
副詞句・群前置詞 4
副詞句・群前置詞 5
副詞句・群前置詞 6
副詞句・群前置詞 7
副詞句・群前置詞 8
副詞句・群前置詞 9
副詞句・群前置詞 10
副詞句・群前置詞 11
副詞句・群前置詞 12
副詞句・群前置詞 13
副詞句・群前置詞 14
接続・構文 1
接続・構文 2
接続・構文 3
イディオム 1
イディオム 2
イディオム 3
イディオム 4
イディオム 5
イディオム 6
イディオム 7
イディオム 8
イディオム 9
イディオム 10
イディオム 11
イディオム 12
イディオム 13
イディオム 14
イディオム 15
イディオム 16
イディオム 17
イディオム 18
イディオム 19
イディオム 20
イディオム 21
イディオム 22
イディオム 23
イディオム 24
イディオム 25
イディオム 26
イディオム 27
イディオム 28
イディオム 29
イディオム 30
イディオム 31
イディオム 32
イディオム 33
イディオム 34
会話の決まり文句 1
会話の決まり文句 2
会話の決まり文句 3
会話の決まり文句 4
会話の決まり文句 5
会話の決まり文句 6
会話の決まり文句 7
会話の決まり文句 8
会話の決まり文句 9
会話の決まり文句 10
会話の決まり文句 11
会話の決まり文句 12
英語のことわざ 1
英語のことわざ 2
英語のことわざ 3
英語のことわざ 4
英語のことわざ 5
英語のことわざ 6
英語のことわざ 6 問81〜90 / 93問
英語のことわざ 6 問81〜90(Constant dripping wears away the stone. 〜 It's all fun and games until someone gets hurt.)
Constant dripping wears away the stone.、Poverty is no disgrace.、A rose by any other name would smell as sweet.、Keep a thing seven years and you'll find a use for it.、Life imitates art.、Empty vessels make the most noise.、Don't trouble trouble till trouble troubles you.、A bad penny always turns up.、Where there's muck, there's brass.、It's all fun and games until someone gets hurt. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問81
Constant dripping wears away the stone. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア 今こそが最も良い時だ/思い立ったら今やれ
イ 根気よく続ければどんな難事も成し遂げられる
ウ 二人ならよいが三人になると邪魔になる
エ 済んだことはどうしようもない
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Constant dripping wears away the stone.
【意味】 根気よく続ければどんな難事も成し遂げられる
【例文】 Keep asking the city to fix the road. Constant dripping wears away the stone.
道路の修理を市に頼み続けよう。雨垂れも石をうがつというからね。
【補足】 = Constant dropping wears away a stone. 類:雨垂れ石を穿つ
【レベル】 発展
問82
Poverty is no disgrace. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア 小銭を大切にすれば大金は自然にたまる
イ 長年の習慣はなかなか抜けない
ウ 礼儀作法がその人の価値を決める
エ 貧しいことは恥ではない
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Poverty is no disgrace.
【意味】 貧しいことは恥ではない
【例文】 We didn't have much when I was young, but poverty is no disgrace.
子どもの頃うちは貧しかったが、貧乏は恥ではない。
【補足】 = Poverty is no sin. 古風な言い方
【レベル】 発展
問83
A rose by any other name would smell as sweet. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア 職や住まいを変えてばかりいると何も身に付かない
イ 呼び名が変わっても中身の価値は変わらない
ウ 互いに助け合えば双方の得になる
エ 口先だけでは何の役にも立たない
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A rose by any other name would smell as sweet.
【意味】 呼び名が変わっても中身の価値は変わらない
【例文】 The shop renamed its curry "spicy stew," but it tastes the same. A rose by any other name would smell as sweet.
店はカレーを「スパイシーシチュー」と改名したが、味は同じだ。バラはほかの名で呼んでも同じように香る。
【補足】 シェイクスピアの戯曲の台詞に由来。名前より本質が大事という意味。
【レベル】 発展
問84
Keep a thing seven years and you'll find a use for it. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア ある人に良いものが別の人には害になる
イ 子どもは大人の話をよく聞いている
ウ 年を取っても能力は衰えない
エ 物は取っておけばいつか役に立つ
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Keep a thing seven years and you'll find a use for it.
【意味】 物は取っておけばいつか役に立つ
【例文】 Don't throw away that old cable. Keep a thing seven years and you'll find a use for it.
その古いケーブルは捨てないで。物は7年取っておけば使い道が見つかる。
【補足】 古風な言い方
【レベル】 発展
問85
Life imitates art. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア つらいことも永遠には続かない
イ 急いで結婚すると後で長く悔やむ
ウ 現実が芸術作品のとおりになることがある
エ よく眠ることが何よりの薬だ
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Life imitates art.
【意味】 現実が芸術作品のとおりになることがある
【例文】 A year after my friend wrote a story about a robot café, one opened downtown. Life imitates art.
友人がロボットのカフェの話を書いた1年後、繁華街にそんな店ができた。人生は芸術をまねる。
【補足】 19世紀アイルランド出身の作家の評論から。Art imitates life. を逆にした言い方
【レベル】 発展
問86
Empty vessels make the most noise. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア つらいことも永遠には続かない
イ 中身のない人ほどよくしゃべる
ウ 見なければ心を痛めることもない
エ 呼び名が変わっても中身の価値は変わらない
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Empty vessels make the most noise.
【意味】 中身のない人ほどよくしゃべる
【例文】 The least prepared student talked the most. Empty vessels make the most noise.
いちばん準備していない学生がいちばんしゃべった。空き樽は音が高い。
【補足】 類:空き樽は音が高い
【レベル】 発展
問87
Don't trouble trouble till trouble troubles you. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア うわさをすれば影がさす
イ 時は人を待ってくれない
ウ 起きてもいない面倒を心配するな
エ つらい時期の後には良いことが来る
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Don't trouble trouble till trouble troubles you.
【意味】 起きてもいない面倒を心配するな
【例文】 The landlord hasn't said a word about raising the rent, so don't trouble trouble till trouble troubles you.
大家さんは家賃の値上げについて何も言っていないんだから、面倒が来る前から面倒を気にするなって。
【補足】 言葉遊びの古い言い回し
【レベル】 発展
問88
A bad penny always turns up. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア 組織の腐敗は上から始まる
イ 嫌な人や物ほど、追い払ってもまた戻ってくる
ウ 悪いことは重なって起こる
エ 外見の美しさは表面だけのものだ
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A bad penny always turns up.
【意味】 嫌な人や物ほど、追い払ってもまた戻ってくる
【例文】 My cousin borrowed money and vanished for a year, and now he's back asking again. A bad penny always turns up.
いとこはお金を借りて1年姿を消したのに、また頼みに戻ってきた。嫌なやつほど舞い戻ってくるものだ。
【補足】 偽の硬貨は使っても手元に戻ってくることから。主に人について、からかい気味に言う
【レベル】 発展
問89
Where there's muck, there's brass. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア 悪人に休息なし(冗談で:忙しくて休めない)
イ 汚い仕事ほどもうかる
ウ 口で言うだけなら簡単だ
エ 団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Where there's muck, there's brass.
【意味】 汚い仕事ほどもうかる
【例文】 Cleaning drains isn't pretty, but where there's muck, there's brass.
排水管の掃除はきれいな仕事じゃないが、汚い仕事ほどもうかるんだ。
【補足】 英の北部の言い方。brass は「お金」
【レベル】 発展
問90
It's all fun and games until someone gets hurt. の意味として正しいものはどれか。
🔊 発音を聞く
ア 明るくしていれば周りの人も一緒に喜んでくれる
イ 同情されるより、ねたまれる方がよい
ウ 遊びも、けが人が出るまでのこと(ふざけすぎ注意)
エ 危険を冒さなければ何も得られない
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 It's all fun and games until someone gets hurt.
【意味】 遊びも、けが人が出るまでのこと(ふざけすぎ注意)
【例文】 A: The kids are having a pillow fight on the stairs. B: It's all fun and games until someone gets hurt.
A: 子どもたちが階段で枕投げしてる。 B: 遊びも、けが人が出たらそれまでだよ。
【補足】 遊びや悪ふざけが行きすぎると危ないと戒める。
【レベル】 発展
キーボード:1 〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ
英語のことわざ 6の他の問題
問31〜40 Blood will tell.、Cut your coat according to your cloth.、It takes two to make a quarrel.、The camera never lies.、Out of debt, out of danger.、Idle hands are the devil's workshop.、Better to ask the way than go astray.、A nod is as good as a wink.、What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.、Tell the truth and shame the devil.問41〜50 There is no royal road to learning.、The best of friends must part.、Money begets money.、Diamond cuts diamond.、In for a penny, in for a pound.、Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.、All things are difficult before they are easy.、A watched pot never boils.、You can't fight City Hall.、Nothing is impossible to a willing heart.問51〜60 Example is better than precept.、Lucky at cards, unlucky in love.、The shoemaker's children go barefoot.、One man's meat is another man's poison.、Familiarity breeds contempt.、If you lie down with dogs, you get up with fleas.、There are none so blind as those who will not see.、Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.、Virtue is its own reward.、Circumstances alter cases.問61〜70 There's many a slip 'twixt the cup and the lip.、Sow the wind and reap the whirlwind.、Don't change horses in midstream.、Comparisons are odious.、Ask a silly question and you'll get a silly answer.、The end justifies the means.、Fine feathers make fine birds.、A fish rots from the head down.、Revenge is a dish best served cold.、Manners maketh man.問71〜80 Nothing succeeds like success.、Turnabout is fair play.、Give the devil his due.、A tree is known by its fruit.、Nothing is certain but death and taxes.、To err is human, to forgive divine.、Everybody's business is nobody's business.、Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive!、The spirit is willing, but the flesh is weak.、The wish is father to the thought.問91〜93 There's no fool like an old fool.、Children and fools tell the truth.、Marry in haste, repent at leisure.