英語のことわざ 6 問31〜40 / 93問

英語のことわざ 6 問31〜40(Blood will tell. 〜 Tell the truth and shame the devil.)

Blood will tell.、Cut your coat according to your cloth.、It takes two to make a quarrel.、The camera never lies.、Out of debt, out of danger.、Idle hands are the devil's workshop.、Better to ask the way than go astray.、A nod is as good as a wink.、What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.、Tell the truth and shame the devil. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問31

Blood will tell. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Blood will tell.

【意味】 血筋は争えない

【例文】 His grandfather was a great cook, and so is he. Blood will tell.

彼の祖父は名料理人で、彼もそうだ。血は争えない。

【レベル】 発展

問32

Cut your coat according to your cloth. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Cut your coat according to your cloth.

【意味】 収入に応じた暮らしをせよ

【例文】 You can't afford a new car right now. Cut your coat according to your cloth.

今は新車を買う余裕はないよ。身の丈に合った暮らしをしなさい。

【補足】 主に英。類:入るを量りて出ずるを為す

【レベル】 発展

問33

It takes two to make a quarrel. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 It takes two to make a quarrel.

【意味】 けんかは片方だけの責任ではない

【例文】 Stop blaming your sister alone for the fight over the TV. It takes two to make a quarrel.

テレビをめぐるけんかを妹だけのせいにするのはやめなさい。けんかは一人ではできない。

【補足】 類:けんか両成敗

【レベル】 発展

問34

The camera never lies. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The camera never lies.

【意味】 写真は真実を写す

【例文】 I thought I was standing straight, but the photo showed me slouching. The camera never lies.

まっすぐ立っているつもりだったが、写真では猫背だった。カメラはうそをつかない。

【補足】 画像の加工ができる今は、皮肉や否定(The camera does lie.)でも使う

【レベル】 発展

問35

Out of debt, out of danger. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Out of debt, out of danger.

【意味】 借金がなければ心配はない

【例文】 I paid off my loan last month. Out of debt, out of danger.

先月ローンを返し終えた。借金がなければ安心だ。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問36

Idle hands are the devil's workshop. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Idle hands are the devil's workshop.

【意味】 暇を持て余すと悪いことを考える

【例文】 Give the kids something to do over the summer. Idle hands are the devil's workshop.

夏休みは子どもに何かやることを与えて。小人閑居して不善をなす、だ。

【補足】 = The devil finds work for idle hands. 類:小人閑居して不善をなす

【レベル】 発展

問37

Better to ask the way than go astray. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Better to ask the way than go astray.

【意味】 迷うより人に道を尋ねる方がよい

【例文】 Let's ask someone at the station. Better to ask the way than go astray.

駅で誰かに聞こう。迷うより道を尋ねる方がいい。

【補足】 類:聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

【レベル】 発展

問38

A nod is as good as a wink. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 A nod is as good as a wink.

【意味】 ほのめかすだけで十分に通じる

【例文】 You don't need to explain more. A nod is as good as a wink.

これ以上説明しなくていいよ。ほのめかしで十分伝わったから。

【補足】 主に英。= A nod is as good as a wink to a blind horse.

【レベル】 発展

問39

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

【意味】 見なければ心を痛めることもない

【例文】 I won't tell Mom about the broken plate. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

割れたお皿のことはお母さんに言わない。見なければ心も痛まない。

【補足】 主に英。類:知らぬが仏

【レベル】 発展

問40

Tell the truth and shame the devil. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Tell the truth and shame the devil.

【意味】 勇気を出して本当のことを言え

【例文】 I know it's hard, but tell the truth and shame the devil.

つらいのは分かるけど、勇気を出して本当のことを言いなさい。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 6の他の問題