会話の決まり文句 12 問31〜40 / 75問

会話の決まり文句 12 問31〜40(Color me ~. 〜 Put up or shut up.)

Color me ~.、Your words, not mine.、Want to bet?、This is why we can't have nice things.、Go big or go home.、In your dreams.、You haven't lived until you've ~.、That way madness lies.、What's not to like?、Put up or shut up. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問31

Color me ~. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Color me ~.

【意味】 私は本当に~だよ(気持ちを強める)

【例文】 A: The quiet new intern gave the best presentation of the day. B: Color me surprised.

A: おとなしい新人の実習生が、今日いちばんの発表をしたよ。 B: 本当に驚いたよ。

【補足】 impressed・confused などを続けて自分の気持ちを言う米の口語。皮肉にも使う。英つづりは Colour。

【レベル】 発展

問32

Your words, not mine. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Your words, not mine.

【意味】 そう言ったのはあなただよ(私じゃない)

【例文】 A: So you're saying the plan is a complete disaster? B: Your words, not mine.

A: じゃあ、その計画はめちゃくちゃだって言いたいの? B: そう言ったのはあなただよ。

【補足】 内心は同意している含みがあることも。

【レベル】 発展

問33

Want to bet? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Want to bet?

【意味】 賭けてみる?(自信があるよ)

【例文】 A: You'll never finish that giant burger. B: Want to bet?

A: その巨大バーガーは食べきれないよ。 B: 賭ける?

【補足】 = Wanna bet?(口語)

【レベル】 発展

問34

This is why we can't have nice things. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 This is why we can't have nice things.

【意味】 だからいい物が持てないんだ(すぐ壊すから)

【例文】 The cat knocked my new vase off the shelf. This is why we can't have nice things.

猫が新しい花瓶を棚から落とした。だからうちにはいい物が置けないんだ。

【補足】 冗談めかしたぼやき。近年の口語。

【レベル】 発展

問35

Go big or go home. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Go big or go home.

【意味】 やるなら思い切りやれ(中途半端はだめ)

【例文】 A: Should we order the small cake or the three-layer one? B: Go big or go home. It's her fortieth birthday.

A: 小さいケーキと3段のケーキ、どっちにする? B: やるなら思い切り。彼女の40歳の誕生日なんだから。

【補足】 控えめにするくらいなら大胆に挑め、と励ます新しめの言い方。

【レベル】 発展

問36

In your dreams. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 In your dreams.

【意味】 夢でも見てれば。(ありえない)

【例文】 A: I'll beat you at chess this time. B: In your dreams. You haven't won once.

A: 今度こそチェスで勝つ。 B: 夢でも見てなよ。一度も勝ったことないくせに。

【補足】 相手の望みをからかって否定する。

【レベル】 発展

問37

You haven't lived until you've ~. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 You haven't lived until you've ~.

【意味】 ~しないうちは人生を味わったとは言えない

【例文】 You haven't lived until you've tasted fresh crab at the morning market.

朝市で取れたてのカニを食べないうちは、人生を味わったとは言えないよ。

【補足】 ぜひ一度するべきだと強く勧める。

【レベル】 発展

問38

That way madness lies. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 That way madness lies.

【意味】 それを考え出すときりがない(やめておこう)

【例文】 Don't start reading every online review of every hotel. That way madness lies.

全部のホテルの口コミを全部読むのはやめよう。きりがなくなるよ。

【補足】 シェイクスピアの劇の台詞から。冗談めかして使う。

【レベル】 発展

問39

What's not to like? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 What's not to like?

【意味】 気に入らないところなんてないでしょ

【例文】 Cheap rent, a big kitchen, and a park next door. What's not to like?

家賃が安くて台所が広くて、隣は公園。文句なしでしょ。

【レベル】 発展

問40

Put up or shut up. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Put up or shut up.

【意味】 口だけでなく実行しろ、できないなら黙れ

【例文】 You keep saying you could run the shop better. Put up or shut up.

自分ならもっとうまく店をやれるってずっと言ってるね。実際にやってみせるか、黙るかにして。

【補足】 主張の証明や行動を迫る、ややきつい言い方。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 12の他の問題