会話の決まり文句 12 問61〜70(How the mighty have fallen. 〜 What's cooking?)
How the mighty have fallen.、Don't give me that.、There's no comparison.、I could eat a horse.、There's a new sheriff in town.、Never you mind.、Nothing to see here.、That's not saying much.、I'll buy that.、What's cooking? の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
How the mighty have fallen. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 How the mighty have fallen.
【意味】 偉かった人も落ちぶれたものだ
【例文】 Our old chess champion lost to a total beginner today. How the mighty have fallen.
かつてのチェスの王者が、今日はまったくの初心者に負けた。落ちぶれたものだね。
【補足】 聖書の嘆きの言葉から。今は冗談めかして使うことが多い。
【レベル】 発展
問62
Don't give me that. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Don't give me that.
【意味】 ごまかさないで。/そんな言い訳は通用しない。
【例文】 A: I tried calling you, but you didn't answer. B: Don't give me that. My phone shows no missed calls.
A: 電話したけど出なかったじゃない。 B: ごまかさないで。着信履歴は1件もないよ。
【補足】 相手の言い訳やうそをはねつける。
【レベル】 発展
問63
There's no comparison. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 There's no comparison.
【意味】 比べものにならない
【例文】 Homemade bread or the bread from the convenience store? There's no comparison.
手作りのパンとコンビニのパン?比べものにならないよ。
【補足】 一方がはるかに上だという意味。
【レベル】 発展
問64
I could eat a horse. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 I could eat a horse.
【意味】 腹ぺこで何でも食べられそう。
【例文】 A: You skipped lunch again? B: Yes, and now I could eat a horse.
A: また昼を抜いたの? B: うん、もう腹ぺこで何でも食べられそう。
【補足】 大げさに空腹を言う。
【レベル】 発展
問65
There's a new sheriff in town. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 There's a new sheriff in town.
【意味】 新しい責任者が来て、これからやり方が変わる。
【例文】 A: Why is everyone arriving early today? B: There's a new sheriff in town, and she checks the clock.
A: どうして今日はみんな早く来ているの? B: 新しいボスが来て、時間に厳しいんだ。
【補足】 西部劇の保安官から。おどけた言い方。
【レベル】 発展
問66
Never you mind. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Never you mind.
【意味】 あなたには関係ないの
【例文】 A: What's in the big box under your bed? B: Never you mind. You'll see on your birthday.