イディオム 18 問1〜10(lead A up the garden path 〜 move the needle)
lead A up the garden path、snatch victory from the jaws of defeat、a clean bill of health、a hive of activity、be toast、be all eyes、straight from the horse's mouth、the man in the street、a dead loss、move the needle の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
lead A up the garden path の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 lead A up the garden path
【意味】 Aをだます/Aに思い違いをさせる
【例文】 The ad for a "seaside" apartment led us up the garden path; the sea was an hour's drive away.
「海辺の」アパートという広告にうまくだまされた。海まで車で1時間かかった。
【補足】 英。= lead A down the garden path(米)。
【レベル】 発展
問2
snatch victory from the jaws of defeat の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 snatch victory from the jaws of defeat
【意味】 負けそうなところから逆転勝ちする
【例文】 Down by ten points, our team snatched victory from the jaws of defeat in the last minute.
10点差をつけられていたが、うちのチームは最後の1分で逆転勝ちした。
【補足】 反:snatch defeat from the jaws of victory(勝てる試合を落とす)
【レベル】 発展
問3
a clean bill of health の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a clean bill of health
【意味】 健康である(問題がない)というお墨付き
【例文】 After a full checkup, the vet gave our old dog a clean bill of health.
全身の検査のあと、獣医はうちの老犬に健康だと太鼓判を押した。
【補足】 機械や組織にも使う。
【レベル】 発展
問4
a hive of activity の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a hive of activity
【意味】 活気にあふれた場所
【例文】 The night before the festival, the school kitchen was a hive of activity.
祭りの前夜、学校の調理室は活気にあふれていた。
【補足】 ミツバチの巣のにぎわいから。
【レベル】 発展
問5
be toast の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 be toast
【意味】 もうおしまいだ/ただでは済まない
【例文】 If the printer jams again before we finish the flyers, our bake sale plan is toast.
チラシを刷り終える前にまたプリンターが詰まったら、私たちの焼き菓子販売の計画はおしまいだ。
【補足】 米口語。
【レベル】 発展
問6
be all eyes の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 be all eyes
【意味】 目を凝らして見つめる
【例文】 When the baker began piping sugar roses onto the cake, the kids at the shop window were all eyes.
パン屋が砂糖のバラをケーキに絞り始めると、店の窓に張りついた子どもたちは目を凝らして見つめた。
【補足】 be all ears(熱心に聞く)の目の版。
【レベル】 発展
問7
straight from the horse's mouth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 straight from the horse's mouth
【意味】 (情報を)当事者から直接に
【例文】 I got it straight from the horse's mouth: the principal herself said there's no school on Friday.
当人から直接聞いたんだ。校長先生自身が金曜は休校だと言ったんだよ。
【レベル】 発展
問8
the man in the street の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 the man in the street
【意味】 一般の人/庶民
【例文】 The minister's speech was full of numbers that the man in the street could hardly follow.
大臣の演説は数字ばかりで、一般の人にはほとんどついていけなかった。
【レベル】 発展
問9
a dead loss の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a dead loss
【意味】 まったく役に立たない人・もの
【例文】 The cheap umbrella was a dead loss; it broke in the first strong wind.
安い傘はまったく役に立たず、最初の強風で壊れた。
【補足】 主に英のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問10
move the needle の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 move the needle
【意味】 (状況・数字に)目に見える変化を起こす
【例文】 Our new posters didn't really move the needle; ticket sales stayed about the same.