suspend (one's) disbelief、no spring chicken、a meeting of the minds、the kiss of life、gallows humor、play on one's heartstrings、get one's marching orders、put A through the wringer、play cat and mouse、pork barrel の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問21
suspend (one's) disbelief の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 suspend (one's) disbelief
【意味】 (作り話と分かっていても)疑う気持ちをいったん脇に置く
【例文】 You have to suspend disbelief to enjoy a movie about talking dogs.
しゃべる犬の映画を楽しむには、ありえないと思う気持ちを脇に置かないといけない。
【補足】 英国の詩人コールリッジの言葉から。名詞 suspension of disbelief。
【レベル】 発展
問22
no spring chicken の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 no spring chicken
【意味】 もう若くない
【例文】 Our new swimming coach is no spring chicken, but she can still swim a kilometer without stopping.
新しい水泳コーチはもう若くはないが、今でも1キロを止まらずに泳げる。
【補足】 be no spring chicken の形で。くだけた言い方
【レベル】 発展
問23
a meeting of the minds の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a meeting of the minds
【意味】 意見の一致/合意
【例文】 After hours of talks, the two sides finally reached a meeting of the minds on wages.
何時間もの話し合いのあと、両者はようやく賃金について合意に達した。
【補足】 契約法の用語でもある。
【レベル】 発展
問24
the kiss of life の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 the kiss of life
【意味】 口移しの人工呼吸/(衰えたものを)よみがえらせる策
【例文】 A weekend flea market gave the kiss of life to the half-empty shopping arcade behind the post office.
週末のフリーマーケットが、郵便局裏の空き店舗だらけのアーケードをよみがえらせた。
【補足】 主に英。反対に近い句:the kiss of death(破滅のもと)。
【レベル】 発展
問25
gallows humor の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 gallows humor
【意味】 (深刻な状況での)ブラックユーモア
【例文】 The night-shift nurses rely on a bit of gallows humor to get through the toughest weeks.
夜勤の看護師たちは、いちばんつらい週を乗り切るのに少しのブラックユーモアを頼りにしている。
【補足】 英 gallows humour。絞首台(gallows)の意から。
【レベル】 発展
問26
play on one's heartstrings の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 play on one's heartstrings
【意味】 人の情に訴える
【例文】 The ad for the animal shelter really plays on your heartstrings.
その動物保護施設の広告は、本当に心の琴線に触れる。
【補足】 = tug at / pull at one's heartstrings。
【レベル】 発展
問27
get one's marching orders の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 get one's marching orders
【意味】 解雇される/追い出される
【例文】 After being late for the fifth time, the new waiter got his marching orders.
5回目の遅刻のあと、新しいウェイターはクビになった。
【補足】 英。give A A's marching orders で「Aを解雇する」。
【レベル】 発展
問28
put A through the wringer の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 put A through the wringer
【意味】 Aをひどく苦しめる/Aを厳しく問い詰める
【例文】 The final interview with three managers really put me through the wringer.
3人の管理職との最終面接では、とことん絞られた。
【補足】 古い洗濯物しぼり機から。
【レベル】 発展
問29
play cat and mouse の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 play cat and mouse
【意味】 (相手を)もてあそぶ/駆け引きをする
【例文】 The shoplifter played cat and mouse with the store guard for weeks before he was finally caught.
その万引き犯は何週間も店の警備員と駆け引きを続け、ついに捕まった。
【補足】 play cat and mouse with ~ の形で
【レベル】 発展
問30
pork barrel の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 pork barrel
【意味】 (票集めのための)地元への利益誘導
【例文】 Voters called the empty new sports hall a pork barrel project for the mayor's friends.