イディオム 18 問11〜20 / 100問

イディオム 18 問11〜20(rough justice 〜 mail it in)

rough justice、a piece of the action、to the nth degree、when hell freezes over、have itchy feet、on the clock、take no prisoners、have it made、ashes to ashes, dust to dust、mail it in の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問11

rough justice の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 rough justice

【意味】 大ざっぱな裁き/不公平な扱い/(法によらない)手荒な制裁

【例文】 Losing his spot on the team over one late practice felt like rough justice to him.

練習に一度遅れただけでレギュラーを外されたのは、彼には不当な扱いに思えた。

【補足】 主に英。法廷外で手荒に罰することも言う。

【レベル】 発展

問12

a piece of the action の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a piece of the action

【意味】 (利益・活動への)分け前/参加

【例文】 When the new station opened, every café owner in town wanted a piece of the action.

新しい駅が開くと、町じゅうのカフェの店主が分け前にあずかりたがった。

【レベル】 発展

問13

to the nth degree の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 to the nth degree

【意味】 極度に/最大限に

【例文】 She plans every family trip to the nth degree, down to each bus stop.

彼女は家族旅行を、バス停ひとつまで徹底的に計画する。

【補足】 nth は数学の「n番目」。

【レベル】 発展

問14

when hell freezes over の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 when hell freezes over

【意味】 決して(~しない)/あり得ない

【例文】 My roommate says she'll get up before seven on a Sunday when hell freezes over.

ルームメイトは、日曜に7時前に起きるなんて絶対にあり得ないと言う。

【補足】 くだけた言い方。

【レベル】 発展

問15

have itchy feet の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 have itchy feet

【意味】 旅に出たくてうずうずする

【例文】 After two years in the same apartment, my brother has itchy feet and is looking at flights to South America.

同じアパートに2年住んで、兄は旅に出たくてうずうずし、南米行きの便を調べている。

【補足】 口語。

【レベル】 発展

問16

on the clock の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 on the clock

【意味】 勤務時間中で/時間を計られて

【例文】 Drivers who are on the clock are not allowed to make personal stops.

勤務中の運転手は私用で車を止めてはいけない。

【補足】 反:off the clock。「時間制限つきで」の意味にも。

【レベル】 発展

問17

take no prisoners の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 take no prisoners

【意味】 容赦しない/徹底的にやる

【例文】 The new editor takes no prisoners when she corrects our articles.

新しい編集長は、私たちの記事を直すときに容赦しない。

【補足】 形容詞 take-no-prisoners も。

【レベル】 発展

問18

have it made の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 have it made

【意味】 成功が約束されている/安泰だ

【例文】 With a job offer from that firm, you'll have it made after graduation.

あの会社から内定をもらえば、卒業後は安泰だ。

【補足】 口語。

【レベル】 発展

問19

ashes to ashes, dust to dust の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 ashes to ashes, dust to dust

【意味】 人はみな最後は土に還る

【例文】 At the funeral, the words "ashes to ashes, dust to dust" reminded us how short life is.

葬儀で「灰は灰に、塵は塵に」という言葉を聞き、人生の短さを思った。

【補足】 英国国教会の葬儀の祈りの言葉から。

【レベル】 発展

問20

mail it in の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 mail it in

【意味】 (やる気なく)手を抜いてこなす

【例文】 The lead actor was clearly mailing it in during the last week of the show.

主演俳優は公演最終週、明らかに手を抜いていた。

【補足】 米・口語。= phone it in。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 18の他の問題