イディオム 18 問61〜70(rule with an iron fist 〜 not for all the tea in China)
rule with an iron fist、a power lunch、the long arm of the law、worth one's salt、talk through one's hat、not ~ even if one's life depended on it、cloak-and-dagger、the opium of the people、work one's fingers to the bone、not for all the tea in China の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
rule with an iron fist の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 rule with an iron fist
【意味】 厳しく支配する/強権的に治める
【例文】 The old dorm manager ruled with an iron fist; lights went out at ten, no exceptions.
昔の寮長は寮を厳しく取り仕切り、10時の消灯には例外がなかった。
【補足】 = rule with an iron hand
【レベル】 発展
問62
a power lunch の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a power lunch
【意味】 (重要な商談を兼ねた)ビジネスランチ
【例文】 The two founders closed the deal over a power lunch near the station.
二人の創業者は駅近くでのビジネスランチで契約をまとめた。
【レベル】 発展
問63
the long arm of the law の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 the long arm of the law
【意味】 どこまでも及ぶ警察・法の力
【例文】 The man who dumped old tires in the river thought he was safe, but the long arm of the law reached him through a dashboard camera.
川に古タイヤを捨てた男は逃げ切れたと思っていたが、ドライブレコーダーの映像から法の手が及んだ。
【レベル】 発展
問64
worth one's salt の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 worth one's salt
【意味】 給料に見合う働きをする/有能な
【例文】 Any baker worth her salt checks the dough with her fingers, not just the timer.
まともなパン職人なら、タイマーだけでなく指で生地を確かめるものだ。
【レベル】 発展
問65
talk through one's hat の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 talk through one's hat
【意味】 でたらめを言う/知ったかぶりをする
【例文】 He says the lake freezes every winter, but he's talking through his hat; he moved here in May.
彼は湖が毎冬凍ると言うが、でたらめだ。5月に引っ越してきたばかりなのだ。
【レベル】 発展
問66
not ~ even if one's life depended on it の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 not ~ even if one's life depended on it
【意味】 どうしても~できない
【例文】 I couldn't draw a straight line even if my life depended on it.
どうやったって、私にはまっすぐな線が引けない。
【補足】 不得意さを大げさに言う。
【レベル】 発展
問67
cloak-and-dagger の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 cloak-and-dagger
【意味】 スパイもどきの/秘密めいた
【例文】 The surprise party planning got so cloak-and-dagger that we used code names in our messages.
サプライズパーティーの計画はすっかり秘密めいてきて、メッセージでは暗号名を使った。
【レベル】 発展
問68
the opium of the people の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 the opium of the people
【意味】 大衆の不満や悩みをまぎらわせるもの
【例文】 My uncle jokes that smartphone games have become the opium of the people.
おじは、スマホゲームが大衆のアヘンになったと冗談を言う。
【補足】 = the opium of the masses。マルクスが宗教を評した言葉から。
【レベル】 発展
問69
work one's fingers to the bone の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 work one's fingers to the bone
【意味】 身を粉にして働く
【例文】 My grandparents worked their fingers to the bone on the tea farm to send my mother to college.
祖父母は母を大学に行かせるため、茶畑で身を粉にして働いた。
【レベル】 発展
問70
not for all the tea in China の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 not for all the tea in China
【意味】 どんな報酬をもらっても(~しない)
【例文】 I wouldn't swap my small garden for a city penthouse, not for all the tea in China.