イディオム 22 問41〜50 / 100問

イディオム 22 問41〜50(forbidden fruit 〜 town and gown)

forbidden fruit、when one's ship comes in、cover one's tracks、a mixed blessing、the luck of the draw、more equal than others、a slip of the pen、come out of the woodwork、be thankful for small mercies、town and gown の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問41

forbidden fruit の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 forbidden fruit

【意味】 禁断の果実/禁じられた魅力的なもの

【例文】 For my little brother, the video games on Dad's computer are forbidden fruit.

弟にとって、父のパソコンに入っているゲームは禁断の果実だ。

【補足】 聖書の話から。

【レベル】 発展

問42

when one's ship comes in の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 when one's ship comes in

【意味】 金持ちになったら/運が向いてきたら

【例文】 When my ship comes in, I'm taking my parents on a long trip around Europe.

いつかお金持ちになったら、両親を連れてヨーロッパを長く旅するつもりだ。

【補足】 荷を積んだ船が港に戻ると財産になったことから。

【レベル】 発展

問43

cover one's tracks の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 cover one's tracks

【意味】 足跡を消す/(悪事の)証拠を隠す

【例文】 The cook who ate the display cake covered his tracks by baking a new one before the owner returned.

見本のケーキを食べてしまった料理人は、店主が戻る前に新しいのを焼いて証拠を隠した。

【レベル】 発展

問44

a mixed blessing の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 a mixed blessing

【意味】 ありがたいが困ることもあるもの

【例文】 Having a big park right behind our apartment is a mixed blessing, because the morning crows are so loud.

アパートのすぐ裏に大きな公園があるのは良し悪しだ。朝のカラスがとてもうるさいのだ。

【レベル】 発展

問45

the luck of the draw の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 the luck of the draw

【意味】 運次第のこと

【例文】 Which instructor you get for your driving lessons is the luck of the draw.

教習でどの指導員に当たるかは運次第だ。

【レベル】 発展

問46

more equal than others の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 more equal than others

【意味】 (平等のはずが)特別扱いされて

【例文】 Everyone shares the office kitchen, but the managers seem more equal than others.

台所はみんなの共用のはずだが、管理職はどうも特別扱いらしい。

【補足】 オーウェルの小説の一節から。皮肉で使う。

【レベル】 発展

問47

a slip of the pen の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 a slip of the pen

【意味】 書き誤り/書き損じ

【例文】 Writing 'June' instead of 'July' on the invoice was just a slip of the pen.

請求書に7月でなく6月と書いたのは、ただの書き誤りだった。

【補足】 話す場合は a slip of the tongue。

【レベル】 発展

問48

come out of the woodwork の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 come out of the woodwork

【意味】 (それまで隠れていた人が)次々に現れる

【例文】 Once the café started making money, people claiming they had helped found it came out of the woodwork.

カフェがもうかり始めると、開店を手伝ったと言い張る人が次々に現れた。

【補足】 好ましくない人について言うことが多い。

【レベル】 発展

問49

be thankful for small mercies の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 be thankful for small mercies

【意味】 (悪い中でも)小さな幸いをありがたく思う

【例文】 The roof leaked all night, but the rain missed my piano, so I'm thankful for small mercies.

一晩じゅう雨漏りしたが、ピアノには水がかからなかったので、それだけでもありがたい。

【補足】 英。= be grateful for small mercies

【レベル】 発展

問50

town and gown の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 town and gown

【意味】 大学町の住民と大学関係者

【例文】 The new bike lanes improved relations between town and gown in the small college city.

新しい自転車レーンで、小さな大学町の住民と大学側の関係がよくなった。

【補足】 gown は大学の教員や学生が着るガウンから。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 22の他の問題