イディオム 27 問11〜20(give the shirt off one's back 〜 the straight and narrow)
give the shirt off one's back、scrape the bottom of the barrel、for a song、say it all、the world owes one a living、be dead meat、sit on one's hands、out of joint、find one's sea legs、the straight and narrow の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問11
give the shirt off one's back の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 give the shirt off one's back
【意味】 何でも惜しまず人に与える
【例文】 Our neighbor would give you the shirt off his back; he once drove me two hours to the airport at midnight.
隣の人は何でも惜しまず人のためにしてくれる。夜中に2時間かけて空港まで送ってくれたこともある。
【レベル】 発展
問12
scrape the bottom of the barrel の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 scrape the bottom of the barrel
【意味】 (質の悪いものしか)残っていないものを使う
【例文】 We're scraping the bottom of the barrel for players; even the team manager has to play.
選手が足りず、もうほかに人がいない。マネージャーまで出なければならない。
【レベル】 発展
問13
for a song の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 for a song
【意味】 二束三文で/捨て値で
【例文】 We picked up a used rowing machine for a song from a neighbor who was moving.
引っ越す隣人から中古のローイングマシンを二束三文で手に入れた。
【レベル】 発展
問14
say it all の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 say it all
【意味】 (言葉・表情などが)すべてを物語る
【例文】 Nobody asked for a second bowl of my new soup recipe, and that said it all.
新しいレシピのスープを誰もおかわりしなかった。それがすべてを物語っていた。
【補足】 That says it all. の形も多い。
【レベル】 発展
問15
the world owes one a living の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 the world owes one a living
【意味】 世の中が自分を養って当然だ(と考える)
【例文】 My brother quit another job because he thinks the world owes him a living.
兄はまた仕事を辞めた。世の中が自分を食べさせてくれて当然だと思っているのだ。
【補足】 think / act as if などの後で、批判的に使う。
【レベル】 発展
問16
be dead meat の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 be dead meat
【意味】 (叱られて・やられて)ただでは済まない
【例文】 I borrowed my sister's concert jacket without asking and spilled curry on it, so I'm dead meat.
姉の演奏会用の上着を黙って借りてカレーをこぼしたので、ただでは済まない。
【補足】 くだけた口語。
【レベル】 発展
問17
sit on one's hands の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 sit on one's hands
【意味】 何もせずに傍観する
【例文】 The school sat on its hands for years while the gym roof kept leaking.
体育館の屋根が雨漏りし続けているのに、学校は何年も手をこまねいていた。
【レベル】 発展
問18
out of joint の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 out of joint
【意味】 脱臼して/狂って・調子が乱れて
【例文】 Since the new schedule started, everything in the office has felt out of joint.
新しい日程になってから、職場のすべてが狂ってしまったように感じる。
【レベル】 発展
問19
find one's sea legs の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 find one's sea legs
【意味】 船の揺れに慣れる/新しい環境・仕事に慣れる
【例文】 It took me a week on the ferry job to find my sea legs, but now I barely notice the waves.
フェリーの仕事で揺れに慣れるまで1週間かかったが、今では波がほとんど気にならない。
【補足】 get one's sea legs とも。比喩で「新しい職場などに慣れる」にも使う。
【レベル】 発展
問20
the straight and narrow の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 the straight and narrow
【意味】 まじめな生き方/正道
【例文】 After his brush with the law as a teenager, my uncle stayed on the straight and narrow.