イディオム 30 問91〜100(woe betide ~ 〜 pay lip service to ~)
woe betide ~、dog-eat-dog、walk free、like a thief in the night、keep A under one's hat、walk into the lion's den、let the chips fall where they may、end in tears、a wild-goose chase、pay lip service to ~ の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問91
woe betide ~ の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 woe betide ~
【意味】 ~はひどい目にあうぞ
【例文】 Woe betide anyone who parks in front of Mrs. Tanaka's garage on recycling day.
資源ごみの日に田中さんの車庫の前に車を止めた人は、ただじゃすまないぞ。
【補足】 古風な言い方。今はおどけて使うことが多い。
【レベル】 発展
問92
dog-eat-dog の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 dog-eat-dog
【意味】 食うか食われるかの
【例文】 Getting a stall at the popular night market is dog-eat-dog; vendors line up before dawn.
人気の夜市で屋台の場所を取るのは食うか食われるかの争いで、出店者は夜明け前から並ぶ。
【レベル】 発展
問93
walk free の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 walk free
【意味】 (罪に問われず)釈放される
【例文】 Because the main witness changed her story, the suspect walked free.
主な証人が証言を変えたため、容疑者は釈放された。
【レベル】 発展
問94
like a thief in the night の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 like a thief in the night
【意味】 こっそりと/予告なしに突然
【例文】 The flu went through the office like a thief in the night, and half the staff were out by Friday.
インフルエンザが音もなく職場に広がり、金曜には社員の半分が休んでいた。
【補足】 聖書の言い回しから。
【レベル】 発展
問95
keep A under one's hat の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 keep A under one's hat
【意味】 Aを内緒にしておく
【例文】 Keep the new store location under your hat until we sign the lease.
賃貸契約を結ぶまで、新しい店の場所は内緒にしておいて。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問96
walk into the lion's den の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 walk into the lion's den
【意味】 敵だらけの危険な場に乗り込む
【例文】 Presenting the budget cuts to the angry union felt like walking into the lion's den.
怒っている組合に予算削減を説明しに行くのは、敵地に乗り込むようなものだった。
【補足】 聖書の話に由来。
【レベル】 発展
問97
let the chips fall where they may の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 let the chips fall where they may
【意味】 結果がどうなろうと成り行きに任せる
【例文】 I'm going to tell the committee the budget was wrong and let the chips fall where they may.
予算が間違っていたと委員会に伝えて、あとは成り行きに任せる。
【補足】 米。
【レベル】 発展
問98
end in tears の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 end in tears
【意味】 悲しい結末に終わる
【例文】 Letting the kids run around the pool with water guns will end in tears.
子どもたちに水鉄砲を持ってプールの周りを走らせたら、泣く羽目になるよ。
【補足】 英。悪い結果を予想して警告するときに。
【レベル】 発展
問99
a wild-goose chase の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a wild-goose chase
【意味】 むだな追求/当てのない探し物
【例文】 The map on the shop's website sent us on a wild-goose chase around the old town.
店のウェブサイトの地図のせいで、私たちは旧市街をむだに探し回った。
【レベル】 発展
問100
pay lip service to ~ の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 pay lip service to ~
【意味】 ~を口先だけで支持する
【例文】 The gym pays lip service to safety, but the broken treadmill has been there for months.