イディオム 33 問71〜80 / 100問

イディオム 33 問71〜80(hate A's guts 〜 pay one's dues)

hate A's guts、one's Sunday best、dog days、die on the vine、a closed book、a dog and pony show、poke the bear、quake in one's boots、in the line of fire、pay one's dues の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問71

hate A's guts の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 hate A's guts

【意味】 Aを心底嫌う

【例文】 They were rivals in high school and hated each other's guts, but now they run a business together.

二人は高校でライバルで互いを毛嫌いしていたが、今は一緒に事業をしている。

【補足】 口語。guts は「はらわた」。

【レベル】 発展

問72

one's Sunday best の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 one's Sunday best

【意味】 いちばんよい服/晴れ着

【例文】 Grandpa wore his Sunday best, a gray suit and a red tie, to my piano recital.

祖父は私のピアノ発表会に、灰色のスーツに赤いネクタイという一張羅で来た。

【補足】 日曜の教会に着ていく服から。

【レベル】 発展

問73

dog days の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 dog days

【意味】 盛夏の蒸し暑い時期/停滞期

【例文】 During the dog days of summer, the town pool is packed from morning till night.

夏の盛りの暑い時期には、町のプールは朝から晩まで混み合う。

【補足】 the dog days (of summer) の形で。

【レベル】 発展

問74

die on the vine の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 die on the vine

【意味】 (計画などが)実を結ばずに立ち消えになる

【例文】 The idea of a staff book club died on the vine after only two people signed up.

職場の読書会の案は、申し込みが2人だけで立ち消えになった。

【補足】 = wither on the vine

【レベル】 発展

問75

a closed book の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a closed book

【意味】 (自分には)まったく分からないこと・人

【例文】 Before the training, the factory's new robot arm was a closed book to most of the night-shift workers.

研修の前は、工場の新しいロボットアームは夜勤の作業員のほとんどにとってまったく分からないものだった。

【補足】 反:an open book

【レベル】 発展

問76

a dog and pony show の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a dog and pony show

【意味】 (中身のない)見せかけの宣伝・説明会

【例文】 The product launch was a dog and pony show with lights but no real details.

新製品の発表会は照明ばかりで具体的な中身のない見せかけのショーだった。

【補足】 主に米。昔の旅回りの動物ショーから。

【レベル】 発展

問77

poke the bear の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 poke the bear

【意味】 わざわざ危険な相手を刺激する

【例文】 Don't poke the bear by mentioning the budget during his first week.

彼の最初の週に予算の話を持ち出して、わざわざ怒らせるな。

【レベル】 発展

問78

quake in one's boots の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 quake in one's boots

【意味】 (恐怖で)震え上がる

【例文】 The other teams were quaking in their boots when they saw our new pitcher.

うちの新しい投手を見て、ほかのチームは震え上がっていた。

【補足】 = shake in one's boots。

【レベル】 発展

問79

in the line of fire の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 in the line of fire

【意味】 攻撃・非難の的になって

【例文】 When fans complained about the loss, the team captain was the first in the line of fire.

負けたことにファンが不満を言うと、真っ先に非難の的になったのはキャプテンだった。

【レベル】 発展

問80

pay one's dues の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 pay one's dues

【意味】 (下積みの)苦労をする/義務を果たす

【例文】 Before running the kitchen, Chef Mori paid his dues washing dishes for three years.

厨房を任される前に、森シェフは3年間皿洗いの下積みをした。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 33の他の問題