イディオム 33 問91〜100 / 100問

イディオム 33 問91〜100(dyed-in-the-wool 〜 a paper tiger)

dyed-in-the-wool、a red-letter day、on everyone's lips、at one's feet、only half the story、at full tilt、born and bred、live high on the hog、the bleeding edge、a paper tiger の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問91

dyed-in-the-wool の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 dyed-in-the-wool

【意味】 筋金入りの/生粋の

【例文】 My grandmother is a dyed-in-the-wool gardener who checks her tomatoes even in the rain.

祖母は筋金入りの庭いじり好きで、雨の日でもトマトの様子を見に行く。

【レベル】 発展

問92

a red-letter day の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a red-letter day

【意味】 (特別にうれしい)記念すべき日

【例文】 The day our little café got its first review in the town paper was a red-letter day.

うちの小さなカフェが町の新聞に初めて取り上げられた日は、記念すべき日だった。

【補足】 暦の祝日を赤で書いたことから

【レベル】 発展

問93

on everyone's lips の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 on everyone's lips

【意味】 皆の話題になって/うわさになって

【例文】 By Monday morning, the surprise transfer of our department head was on everyone's lips.

月曜の朝には、部長の突然の異動が皆の話題になっていた。

【レベル】 発展

問94

at one's feet の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 at one's feet

【意味】 (人々が)~に心を奪われて・ひれ伏して

【例文】 After her solo at the school concert, the whole audience was at her feet.

学校の演奏会での独奏のあと、観客全員が彼女に心を奪われていた。

【補足】 have the world at one's feet(前途洋々だ)の形も。

【レベル】 発展

問95

only half the story の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 only half the story

【意味】 話の一部にすぎない

【例文】 The hotel's website shows a lovely pool, but that's only half the story: it's closed nine months a year.

ホテルのサイトにはすてきなプールが載っているが、それは話の一部にすぎない。1年のうち9か月は閉まっているのだ。

【補足】 = only part of the story。

【レベル】 発展

問96

at full tilt の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 at full tilt

【意味】 全速力で/全力で

【例文】 The kitchen was running at full tilt during the lunch rush, with every burner on.

昼の混雑時、厨房はこんろを全部使ってフル稼働していた。

【レベル】 発展

問97

born and bred の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 born and bred

【意味】 生まれも育ちも(~の)

【例文】 Our tour guide is a Kyoto native, born and bred, and knows every back street.

ツアーガイドは生まれも育ちも京都で、裏通りまで知り尽くしている。

【補足】 = born and raised(米で多い)

【レベル】 発展

問98

live high on the hog の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 live high on the hog

【意味】 ぜいたくに暮らす

【例文】 The band lived high on the hog during their first tour, then came home with almost no savings.

そのバンドは初めてのツアーの間ぜいたくに暮らし、帰ってきたときには貯金がほとんど残っていなかった。

【補足】 米・口語。豚の上等な部位から。= eat high on the hog。

【レベル】 発展

問99

the bleeding edge の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 the bleeding edge

【意味】 (危険を伴うほどの)最先端

【例文】 The lab works on the bleeding edge of battery technology.

その研究所は電池技術の最先端の研究をしている。

【補足】 the cutting edge よりもさらに先端で、リスクが高い含み。

【レベル】 発展

問100

a paper tiger の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 a paper tiger

【意味】 張り子の虎/見かけ倒しのもの

【例文】 The new rule seemed strict, but without fines it was a paper tiger.

新しい規則は厳しそうに見えたが、罰金がないので見かけ倒しだった。

【補足】 中国語の言い回しから英語に入った。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 33の他の問題