英語のことわざ 2 問91〜100 / 100問

英語のことわざ 2 問91〜100(There's no accounting for taste. 〜 Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.)

There's no accounting for taste.、Don't shoot the messenger.、Hunger is the best sauce.、What goes up must come down.、The first step is always the hardest.、Ask and you shall receive.、The show must go on.、He who hesitates is lost.、Divide and conquer.、Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問91

There's no accounting for taste. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 There's no accounting for taste.

【意味】 人の好みは説明がつかない

【例文】 She loves that ugly sweater. There's no accounting for taste.

彼女はあのださいセーターが大好きだ。好みは説明がつかないね。

【補足】 = There's no accounting for tastes. 類:蓼食う虫も好き好き

【レベル】 標準

問92

Don't shoot the messenger. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Don't shoot the messenger.

【意味】 悪い知らせを伝えた人を責めるな

【例文】 I'm just telling you what the boss said. Don't shoot the messenger.

上司の言ったことを伝えているだけだよ。伝えた人を責めないで。

【レベル】 標準

問93

Hunger is the best sauce. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Hunger is the best sauce.

【意味】 空腹にまずいものなし

【例文】 After the long hike, even plain rice tasted great. Hunger is the best sauce.

長いハイキングの後は白いご飯でもおいしかった。空腹は最高の調味料だ。

【補足】 類:空き腹にまずいものなし

【レベル】 標準

問94

What goes up must come down. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 What goes up must come down.

【意味】 上がったものは必ず下がる

【例文】 Prices have risen for years, but what goes up must come down.

価格は何年も上がっているが、上がったものはいつか下がる。

【補足】 類:盛者必衰

【レベル】 標準

問95

The first step is always the hardest. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 The first step is always the hardest.

【意味】 何事も最初の一歩がいちばん難しい

【例文】 Writing the first line of my wedding speech took an hour; the rest took twenty minutes. The first step is always the hardest.

結婚式のスピーチは最初の1行に1時間かかり、残りは20分で書けた。何事も最初の一歩がいちばん難しい。

【補足】 = The first step is the hardest.

【レベル】 標準

問96

Ask and you shall receive. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Ask and you shall receive.

【意味】 求めれば与えられる

【例文】 I asked for a discount and got one. Ask and you shall receive.

値引きを頼んだらしてくれた。求めよ、さらば与えられん。

【補足】 聖書に由来。類:求めよ、さらば与えられん

【レベル】 標準

問97

The show must go on. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The show must go on.

【意味】 何があっても予定どおり続けなければならない

【例文】 Our lead singer lost her voice, so the drummer sang instead. The show must go on.

ボーカルが声を失ったので、ドラマーが代わりに歌った。ショーは続けなければならない。

【補足】 もとは芝居やサーカスの世界の言い方。

【レベル】 標準

問98

He who hesitates is lost. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 He who hesitates is lost.

【意味】 ためらう者は好機を逃す

【例文】 The last ticket was gone in seconds. He who hesitates is lost.

最後の券は数秒でなくなった。ためらう者は機会を失うのだ。

【レベル】 標準

問99

Divide and conquer. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Divide and conquer.

【意味】 敵を分裂させてから一つずつ打ち負かせ/問題を分けて片づけよ

【例文】 The project felt impossible, so we split it into five small parts. Divide and conquer.

その企画は無理に思えたので、5つの小さな部分に分けた。分割して攻略だ。

【補足】 古代ローマ以来の統治の考え方。今は仕事を分けて進める意味でもよく使う。

【レベル】 標準

問100

Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

【意味】 物を与えるより、自分でできる方法を教えるほうが役に立つ

【例文】 My tutor taught me to check my own answers. Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

家庭教師は自分で答えを確かめる方法を教えてくれた。魚を与えれば一日、釣り方を教えれば一生食べられるというわけだ。

【補足】 前半だけで言うことも多い。

【レベル】 標準

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 2の他の問題