英語のことわざ 2 問91〜100(There's no accounting for taste. 〜 Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.)
There's no accounting for taste.、Don't shoot the messenger.、Hunger is the best sauce.、What goes up must come down.、The first step is always the hardest.、Ask and you shall receive.、The show must go on.、He who hesitates is lost.、Divide and conquer.、Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問91
There's no accounting for taste. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 There's no accounting for taste.
【意味】 人の好みは説明がつかない
【例文】 She loves that ugly sweater. There's no accounting for taste.
彼女はあのださいセーターが大好きだ。好みは説明がつかないね。
【補足】 = There's no accounting for tastes. 類:蓼食う虫も好き好き
【レベル】 標準
問92
Don't shoot the messenger. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Don't shoot the messenger.
【意味】 悪い知らせを伝えた人を責めるな
【例文】 I'm just telling you what the boss said. Don't shoot the messenger.
上司の言ったことを伝えているだけだよ。伝えた人を責めないで。
【レベル】 標準
問93
Hunger is the best sauce. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Hunger is the best sauce.
【意味】 空腹にまずいものなし
【例文】 After the long hike, even plain rice tasted great. Hunger is the best sauce.
長いハイキングの後は白いご飯でもおいしかった。空腹は最高の調味料だ。
【補足】 類:空き腹にまずいものなし
【レベル】 標準
問94
What goes up must come down. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 What goes up must come down.
【意味】 上がったものは必ず下がる
【例文】 Prices have risen for years, but what goes up must come down.
価格は何年も上がっているが、上がったものはいつか下がる。
【補足】 類:盛者必衰
【レベル】 標準
問95
The first step is always the hardest. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 The first step is always the hardest.
【意味】 何事も最初の一歩がいちばん難しい
【例文】 Writing the first line of my wedding speech took an hour; the rest took twenty minutes. The first step is always the hardest.